Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze kennisgeving heeft tot doel vooralsnog een hypothecaire inschrijving te nemen binnen de periode bepaald in het derde lid van dit wetsartikel.
cette notification a pour but d'accepter une inscription hypothécaire dans la période déterminée à l'alinéa 3 de cet article de loi.
de terugbetaling van het krediet moet gewaarborgd zijn door de hypothecaire inschrijving in eerste rang op de woning die het voorwerp van het krediet uitmaakt.
le remboursement du crédit doit être garanti par l'inscription sur l'habitation faisant l'objet du crédit, d'une hypothèque en premier rang.
de wet vereist dat de persoon die gerechtigd is om de hypothecaire inschrijving te vorderen de gegevens over de identificatie van de schuldenaar voor echt verklaart.
la loi requière requiert que la perso p ersonne habilitée à requérir l’inscription hypothécaire certifie exacte s les données sur l’identification du débiteur.
leningen gewaarborgd door hypothecaire inschrijvingen leningen gewaarborgd door ondernemingen diversen
prêts garantis par les États membres prêts garantis par des cautionnements bancaires prêts garantis par des hypothèques prêts garantis par des cautionnements d'entreprise divers
[5] de mededeling van de in dit document gevraagde inlichtingen dient te gebeuren nà de aanvraag tot hypothecaire inschrijving die lopende is.
[5] la communication des renseignements sollicités dans ce document doit être postérieure à la demande d’inscription hypothécaire en cours.