Results for hypothekeert translation from Dutch to French

Dutch

Translate

hypothekeert

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

dat het tw geenszins zijn behoud of heraanleg hypothekeert;

French

que la zh n'hypothèque en rien son maintien ou son réaménagement;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat het tw van het plan de realisatie van een groengebied niet hypothekeert;

French

que la zh du plan n'hypothèque pas la réalisation d'un espace vert;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

daarom is het betreurenswaardig dat de israëlische regering door haar voortgezette kolonisatiebeleid deze onderhandelingen zwaar hypothekeert.

French

il est dès lors regrettable que la poursuite de la politique de peuplement par le gouvernement israélien grève fortement ces négociations.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de verspilling aan politietussenkomsten bij valse alarmen hypothekeert ernstig de paraatheid en de aanrijtijden van onze politiediensten.

French

le gaspillage en matière d'interventions de police hypothèque gravement l'état de préparation et les délais d'intervention de nos services de police.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat het bezwaar daarom gegrond is om stedenbouwkundige redenen en dat het plan de vestiging van voorzieningen op het terrein niet hypothekeert;

French

que la réclamation est dès lors justifiée pour des motifs urbanistiques et que le plan n'hypothèque pas la réimplantation d'équipements sur le site;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de laattijdige inwilliging van de aanvraag dwarsboomt op determinerende wijze de planning van de verzoekers en hypothekeert hun professionele omschakeling in het kader van de regeling.

French

l'acceptation tardive de la demande contrecarre de manière déterminante le planning des requérants et hypothèque leur reconversion professionnelle dans le cadre de la réglementation.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat het sterk gemengd gebied de bestemming als voorziening niet hypothekeert en het gebied, inzonderheid wat de huisvesting betreft, kan doen wederopleven;

French

que la zfm n'hypothèque pas l'affectation d `équipement et est susceptible de relancer la dynamique de la zone, notamment en logements;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat de verwezenlijking van die doelstelling immers gebaseerd is op de plaatsing van fysieke hindernissen die de leesbaarheid van de stad en haar structuur hypothekeert en die het stadsweefsel en de wijken in hun kern zal aantasten;

French

qu'en effet, la réalisation de cet objectif se fonde sur la mise en place d'obstacles physiques qui hypothèquent la lisibilité de la ville et de sa structure et qui dénaturera l'essentiel du tissu urbain et des quartiers;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

overwegende dat door middel van het koninklijk besluit van 16 mei 1973 de rooilijnbreedte voor het weggedeelte in kwestie werd vastgesteld op een zeer ruime breedte en dat die breedte de toekomst van de lintbebouwing in gevaar brengt en tevens de functie van het marktplein hypothekeert;

French

considérant que l'arrêté royal du 16 mai 1973 fixe l'alignement pour la route en question à une très grande largeur et que cette dernière compromet les constructions linéaires futures ainsi que la fonction de la place du marché;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat de indeling van dit huizenblokdeel als sterk gemengd gebied de bestaande toestand geenszins hypothekeert en daarbij in het plan tegelijk duidelijk de wil wordt geformuleerd om op termijn de herstructurering van dit groot huizenblokdeel mogelijk te maken door de verwezenlijking van een gemengd project voor deze site;

French

que l'affectation de cette partie d'îlot en zone de forte mixité n'hypothèque en rien la situation existante tout en inscrivant clairement au plan la volonté de permettre à terme, la restructuration de cette importante partie d'îlot par la réalisation d'un projet mixte pour ce site;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat de uitvaardiging van onderhavig besluit hoogdringend is gezien de betreffende mededelingen betrekking kunnen hebben op een periode van 12 maanden en dat elk uitstel van de inwerkingtreding de mogelijkheid om vanaf oktober 2003 elektronisch aangifte te doen van de loon- en arbeidstijdsgegevens in geval het sociaal risico tijdelijke werkloosheid zich voordoet, hypothekeert;

French

que la publication du présent arrêté est urgente vu que la communication concernée peut avoir trait à une période de 12 mois et que chaque délai mis à l'entrée en vigueur hypothèque la possibilité de pouvoir à partir d'octobre 2003 déclarer électroniquement les données relatives au salaire et au temps de travail en cas de risque social de chômage temporaire;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK