Results for i dit translation from Dutch to French

i dit artikel is gelijkluidend als in ec2 en ec3.
cet article est identique à celui de ec2 et ec3,

(i) dit bedrijf verkeert niet in faillissement;
systemes informatiques

totaal 9 154 i dit programma is nog niet voltooid.
il ('c programme n'est pas encore termine.

artikel i dit besluit treedt Ín werking op 16 april 1993.
article 5 la présente décision entre en vigueur le 16 avril 1993.

use gezin (2806) in v al i dit e i t s p en s i o en
usefiliation (2�06) lèpre

i dit is eigentlijk in strijd met de artikelen 6 en 52 van het verdrag betreffende de europese unie.
la constitution en société (ou, plus précisément, l'enregistrement qui en matérialise la condition) peut être refusée si les statuts de l'organisation sont en opposition avec la loi.

twee zaken werden in fase ii van de procedure ingetrokken en zes in fase i. dit jaar zijn er geen verbodsbeschikkingen gegeven.
deux affaires ont été retirées lors de la seconde phase et six autres lors de la première phase. aucune décision d’interdiction n’a été prise cette année.

i) dit zijn formele bewijzen die overeenkomstig de verordening de verantwoordelijkheid bepalen, zolang er geen bewijs is van het tegendeel.
i) il s'agit de la preuve formelle qui détermine la responsabilité en vertu du règlement, aussi longtemps qu'elle n'est pas réfutée par une preuve contraire.

deze dient onder meer de in bijlage i dit initiatiefadvies opgesomde onderwerpen te behandelen en zich actief met de samenwerking met de andere betrokken instellingen bezig te houden.
ce groupe de travail devrait notamment se pencher sur les thèmes énumérés à l'annexe i du présent avis d'initiative et rechercher activement une coopération avec les autres institutions concernées.

i) dit zijn aanwijzingen die, hoewel weerlegbaar, in sommige gevallen voldoende kunnen zijn, overeenkomstig de bewijskracht die eraan wordt toegekend.
i) il s'agit d'éléments indicatifs qui, tout en étant réfutables, peuvent être suffisants, dans certains cas, en fonction de la force probante qui leur est attribuée.

i. dit protocol of ii. een amendement op bijlage iii of viii, waarbij de stationaire bron enkel en alleen krachtens dat amendement aan de bepalingen van dit protocol wordt onderworpen.
i) du présent protocole ou ii) d'un amendement à l'annexe iii ou viii, si la source fixe ne tombe sous le coup des dispositions du présent protocole qu'en vertu de cet amendement.

(i) dit besluit wordt goedgekeurd door een meerderheid die ten minste drie vierde van de stemmen van de leden vertegenwoordigt, twee derde van de bestuurders daaronder begrepen;
(i) lesdites autorisations d'émission de capital sujet à l'appel devront être approuvées à une majorité représentant au moins les trois quarts des voix des membres comprenant les deux tiers des gouverneurs;

betrokkenheid i van i het i maatschappelijk i middenveld i bij i de i uit s w tippeling i van i het i europese i beleid i en i de i europese i b e s l uit v o r w ming i is i in i dit i verband i cruciaal v i niet i alleen i om i de i democratische legitimiteit i van i de i europese i instellingen i en i het i optreden i van i de unie ite i versterken v i maar i ook i om i ervoor ite i zorgen i dat i de i burgers het i eens i worden i over i de i rol i en i de i toekomst i van i europa i en i zich ten i volle i gaan i inzetten i voor i het i europese i pro j e ct x
fève de h la h démocratie h participative h et h introduisent h un h droit h d'initia-

het gewicht (in grammen) van de verpakkingscomponent i (dit geldt voor zowel de primaire als de secundaire verpakking), met inbegrip van alle etiketten.
poids (en grammes) de l’élément d’emballage i (s’applique au conditionnement primaire et au conditionnement secondaire), étiquettes comprises le cas échéant.

elk kwartaal rapporteren de ncb's aan de ecb gegevens betreffende financiële activa en passiva, zoals vastgelegd in bijlage i. de gegevens voldoen aan de beginselen en definities van het esr 95, tenzij bijlage i dit anders bepaalt. zij worden niet aangepast voor seizoens- en werkdageffecten.
chaque trimestre calendaire, les bcn déclarent à la bce les données relatives aux actifs financiers et aux passifs telles que précisées à l’annexe i. les données satisfont aux principes et aux définitions du sec 95, sauf disposition contraire énoncée à l'annexe i. elles ne sont pas ajustées des effets saisonniers et des effets de jours ouvrables.