Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes you are
im so stupid
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are french
tu es française
Last Update: 2015-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my little heart
tu est mon petit coeur
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just the way you are bruno mars
i need a dollar aloe blacc
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i hope the prize will bring me
ce que j’espère de ce prix
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sectie i hop
section i houblon
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope it will be signed in the first quarter of 2007.
j'espère que cet addendum sera signé au premier trimestre 2007.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nieuwe groep makenenter the name of the group you are creating now
créer un nouveau groupeenter the name of the group you are creating now
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are not located in netherlands change location / language here
if you are not located in france change location / language here
Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are arrested, you have the right to urgent medical assistance.
lorsque vous êtes arrêté, vous avez le droit à une assistance médicale d'urgence.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(i hope that this award will open new routes for as many people as possible.)
(j’espère que ce prix ouvrira de nouvelles voies au plus grand nombre de gens possible.)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(i hope that the prize will encourage the translation of my book in different european languages.)
(j’espère que ce prix encouragera la traduction de mon livre dans différentes langues européennes.)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while questioned by the police or judicial authorities, you are not obliged to answer questions about the alleged offence.
lorsque vous êtes interrogé par la police ou les autorités judiciaires, vous n'êtes pas tenu de répondre aux questions relatives à l'infraction présumée.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i hope that thanks to this prize my book will be translated into other languages and reach more readers in europe.)
(j’espère que, grâce à ce prix, mon livre sera traduit et touchera plus de lecteurs en europe.)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are arrested, you (or your lawyer) have the right to access essential documents you need to challenge the arrest or detention.
lors de votre arrestation, vous (ou votre avocat) avez le droit d'avoir accès aux documents essentiels dont vous avez besoin pour contester l'arrestation ou la détention.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisteravond leek het wel alsof commissaris van den broek behept is met beatlemania:" you don't know how lucky you are to be back in the ussr".
hier soir, le commissaire van den broek parlait comme s' il était atteint de beatlemania: « vous ne savez pas la chance que vous avez d' être revenus en urss ».
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting