Results for iaar translation from Dutch to French

4 iaar verloskunde en gynaecologiekindergeneeskundeziekten der luchtwegen
4 ans

misschien moet dan ,iaar een ander opvoedingstype worden uitgekeken.
il faut peutêtre alors chercher un autre type d'éducation.

tien iaar na het verstriiken van de in artikel 19genoemde termijn dient de commissiepii de raad
dix ans après l'expiration du délai prévu à l'ar­ticle 19, la commission soumet au conseil les propo­sitions appropriées en vue d'élargir les effets de la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres de manière à faciliter l'exercie effectif du droit d'établissement entre la république hellénique et les autres États membres.

het concurrentiebeding is slechts geldig voor eentijdvak van ten hoogste twee iaar na het einde van de
la clause de non-concurrence n'est valable que pour une période maximale de deux ans après la cessation du contrat.

verdeling van het aantal investeringsprojecten welke niet aanvaard ziin na de onderzoeksprocedure uit hoofde van het iaar 1982.
ventilation du nombre de projets d'investissement non retenus au terme de la procédure d'examen au titre de l'année 1982.

afgeleide limieten van de concentratie in de lucht voor een blootstelling van 2 000 h.'iaar
limites d'incorporation annuelle par inhalation

in 1984 verzocht het comité om binnen drie iaar gegevens te verstrekken over een aantal door het comité aan de orde gestelde kwesties.
la dose sans effet de la ndhc chez le chien, qui résulte de l'étude à deux ans de l'usda, peut également être estimée à 1000 mg/kg de poids corporel/jour.

in de afzonderlijke lid­staten is men de afgelopen tien iaar echter steeds meer gebruik saan maken van milieuhefñnsen. een proces dat de laatste 5­6 jaar versneld is.
grâce aux mesures mentionnées ci­dessus, il est possible d'atténuer les effets négatifs potentiels, comme le démontre l'expérience récente en scandinavie.

a) de periode hussen de eerste ingebruikneming van het vervoermiddel en de dahern van toetrebing tot de europese unie is langer dan acht iaar;
a) lorsque le délai écoulé entre la date de première mise en service du moyen de transport et la date de l'adhésion à l'union européenne est de plus de huit ans;

artikel 26 gedurende een periode van 5 iaar te rekenen vanaf dekennisgeving van deze richtlijn, dezelfde eis stellen aan de onderdanertvan andere lid-staten.
les États membres qui exigent de leurs propres ressortissants l'accomplissement d'un stage préparatoire pour pouvoir être conventionnés en tant que médecins d'une caisse d'assurance-maladie, peuvent imposer la même obligation aux ressortissants des autres États membres pendant une période de cinq ans à compter de la notification de la présente directive.

"vóór 1 oktober van elk jaar dient de commissie bij de raad, het europees parlement en het economisch en sociaal comité een verslag in over de toepassing van deze verordening gedurende het voorgaande iaar." b.
"avant le premier octobre de chaque année, la commission présente au conseil, à l'assemblée, ainsi qu'au comité économique et social, un rapport sur l'application du présent règlement au cours de l'année précédente". b.