Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan iemand anders antwoorden?
quelqu'un d'autre peut-il répondre ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
morgen zal iemand anders het slachtoffer zijn.
seraient-elles politiques?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deel hem niet met iemand anders.
ne le partagez pas avec quelqu'un d'autre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deel uw flexpen niet met iemand anders.
ne partagez jamais votre flexpen avec quelqu’un.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
wij moeten anders zijn!
nous devons être différents!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
geef dit geneesmiddel nooit aan iemand anders.
ne donnez jamais votre médicament à une autre personne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het moet heel wat anders zijn.
elle doit être bien autre chose que cela.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de geselecteerde contacten naar iemand anders sturen
envoie les contacts sélectionnés à une autre personne
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"met kp6 zal dit anders zijn.
"avec le 6e pc, cela va changer.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anders zijn concurrentiedistorsies te vrezen.
on pourrait craindre autrement des distorsions de concurrence.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"hij kan nergens anders zijn."
-- il ne peut être que là, en effet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar ergens zullen ze neervallen, op iemand anders.
mais ils tomberont et feront des victimes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anders zijn jullie gelijk aan hen.
sinon, vous serez comme eux.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zullen jullie dan iemand anders dan allah vrezen?
craindriez-vous donc, d'autres qu'allah?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn auto is een ford.
sa voiture est une ford.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn auto gaat daar kapot.
son véhicule tombe en panne dans ce pays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn auto was drie meter lang.
sa voiture faisait trois mètres de long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
detroit is voor zijn auto-industrie beroemd.
detroit est réputée pour son industrie automobile.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer x ontdekt diverse gebreken aan zijn auto.
m. x découvre plusieurs défauts dans la voiture.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
batom werd uit zijn auto gesleurd en flink toegetakeld.
la commission des droits de l'homme de l'onu siège tous les ans.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: