Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoc besluit iemand met welk vervoermiddel hij op vakantie zal gaan? dit is een complex proces.
le premier élément à prendre en compte, dans ce processus complexe, est celui qui fait qu'un touriste sélectionne un certain type de transport pour partir en vacances.
het beeld dat iemand met problemen heeft van zijn of haar eigen situatie, kan radicaal worden veranderd.
■ la province distribue des subventions à des entreprises privées pour soutenir les différents secteurs économiques à une condition: que 20% des nouveaux emplois soient donnés aux travailleurs "mobilisés";
voorzichtigheid is geboden bij de toediening van voriconazol aan patiënten met potentieel pro-aritmische factoren zoals:
le voriconazole doit être administré avec prudence chez les patients présentant des conditions potentiellement pro-arythmogènes, telles que
aanmoedigen dat er voor jonge ondernemers met potentieel via de nieuwe europese nieuwe europese progress-microfinancieringsfaciliteit37meer ondersteuning komt.
inciter les jeunes entrepreneurs potentiels à recourir davantage à l’instrument européen de microfinancement progress37.
begrotingstekorten dreigen toe te nemen met potentieel verwoestende consequenties op de financiële markten, die de trends in alle lidstaten nauwlettend volgen.
les déficits budgétaires risquent de se creuser encore davantage, avec à la clef des réactions potentiellement désastreuses de la part des marchés financiers, qui surveillent attentivement l’évolution de la situation dans l’ensemble des États membres.