From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roken is dus iets dat u beter kunt vermijden.
essayez de ne pas avoir recours à des caractères trop petits ou trop colorés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--„nu, ik heb juist iets, dat u lijkt....”
-- eh bien, justement j'ai votre affaire.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is iets dat niet mag gebeuren.
cela ne devrait pas être permis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was er iets dat je zal bijblijven?
étiez-vous parti seul
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat is iets dat een raadsvoorzitter overkomt.
voilà qui avantage l'image d'un président du conseil et qui ne se présente pas à chaque présidence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ten eerste is wetgeving iets dat werkt.
tout d'abord, c'est la législation qui donne des résultats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
is er iets dat u tijdens uw voorzitterschap kunt doen om dat te bewerkstelligen?
pouvez-vous agir au cours de votre présidence pour que cela devienne réalité?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dat is iets dat gewoon buiten kijf staat.
un événement symbolique, sans aucun effet concret, mais, je l'estime, extrêmement important.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het gaat immers niet om iets dat eeuwigheidswaarde heeft.
cela ne doit cependant pas durer éternellement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
doen we iets dat in financieel opzicht gezond is?
faisons-nous quelque chose de valable en termes financiers?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit onbegrijpelijke begrip versluiert iets dat op zich goed is.
cette conception incompréhensible cache quelque chose de bon en soi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
afgezien daarvan, is er iets dat me ernstiger lijkt.
je veux parler de l'ordre du jour de la démocratie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evenmin iets, dat van de _duncan_ afkomstig was.
quant au _duncan_, rien non plus.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het gaat om iets dat de mensen ernstig bezighoudt — terecht.
je vous ai répondu que ce problème sera examiné au bureau élargi et que je vous en parlerai ensuite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is iets dat ik nooit zou kunnen onderschrijven; integendeel!
c' est quelque chose que je ne pourrais jamais soutenir, que du contraire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"thalcave verwondert zich over iets, dat waarlijk vreemd is."
«thalcave, lui dit-il, s’étonne d’un fait qui est véritablement bizarre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dit, commissie en raad, is iets dat u kunt doen. nu, ter ondersteuning van het monetair stelsel van europa. pa.
le fait d'avoir différentes structures de traité applicables à différents etats membres mettant en oeuvre des politiques différentes engendrerait un cauchemar juridique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etymologisch gezien betekent „specifiek" „iets dat nader omschreven is".
etymologiquement, « spécifique » veut dire « quelque chose qui est défini » et non pas quelque chose qui est vague.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting