Results for iets mis met translation from Dutch to French

er is iets mis met de motor.
quelque chose ne va pas avec le moteur.

er is iets fundamenteel mis met onze transportsector.
quelque chose ne tourne pas rond dans notre secteur des transports.

is er iets fundamenteel mis met de samenleving?
y a-t-il un problème fondamental de société ?

sorry, er ging iets mis.
désolé, quelque chose a foiré.

er is wel degelijk iets mis.
il y a un problème.

wat is er mis met het verdrag?
le traité ne convient-il pas?

er is niets mis met dat tijdschrift.
une revue parfaitement correcte.

kon de netwerkdetectiescripts niet uitvoeren. er is iets mis met uw installatie.
impossible d'exécuter les scripts de détection du réseau. il y a un problème avec votre installation.

met het vn-handvest is dus iets mis.
quelque chose ne va pas avec cette- charte de l'onu.

“als ik het dus goed begrijp, is er iets mis met het weer.”
je le sentais bien que ces chaleurs n’étaient pas normales... oh ! là ! hourra ! capitaine, voici la grotte !

kon de ondersteunde platformen niet opsommen. er is iets mis met uw installatie.
impossible d'afficher les plates-formes prises en charge. il y a un problème avec votre installation.

wat is er dan mis met concurrentie op belastinggebied?
pour autant que des résidents en fasse usage, il s'agit purement et simplement de fraude fiscale.

oeps! er ging iets mis bij het weergeven van %s
oups ! quelque chose s'est mal passé pendant l'affichage de %s

als er dan toch problemen zijn, dan is er iets mis met de wetgeving. daarbij wil hij nog
in fine, après avoir estimé que la diffusion publique des notes internes créerait plus de

wat is er mis met het ontwerp voor de financiële vooruitzichten?
qu’ est-ce qui ne va pas dans cette proposition de perspectives financières?

het leek wel of hij niet helemaal goed op zijn benen stond. er was iets mis met zijn evenwicht.
il semblait ne pas se tenir tout à fait correctement - il avait un problème d’ équilibre.

het eesc trekt aan de alarmbel:het gaat mis met de lissabonstrategie
le cese tire la sonnette d’alarme:la stratégie de lisbonne est en difficulté

als er echt te veel aanspraak gemaakt wordt op de wettelijke garantie, dan is er iets mis met het product.
il a pris le fer à repasser, tout emballé, sur l'étalage et l'a donné à l'acheteur ­ après quoi, trois mois plus tard, il devrait prouver que ce fer à repasser était en état de fonctionner.

is er iets mis met de lidstaten omdat ze geen gevolg geven aan de kritiek en hun wetgeving niet aanpassen?
on nous présentera tout-à-l'heure un rapport sur le marché intérieur.

braun-moser hier in de gemeenschap is er van alles mis met dat beleid.
les pme doivent être considérées avec une attention différente.