Results for iid translation from Dutch to French

bijlage iid
annexe iid

in bijlage iid:
À l'annexe ii d:

kandidaat-iid-staten kapitaal
informatique, télécommunications et gestion de l'infor mation

agathos, iid, lenniksebaan 806, 1070 brussel.
agathos iid, route de lennik 806, 1070 bruxelles.

tabel iid - verdeling van het aantal nieuwe normalisatiewerkzaamheden in 1998
tableau ii d - répartition du nombre de nouveaux travaux de normalisation entrepris en 1998

1° iid van het europees parlement of de europese commissie;
1° membre du parlement européen ou de la commission européenne;

1) einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de iid-staten
règlement (cee) n° 2083/92 du conseil, du 14 juillet 1992, modifiant le règlement (cee) n° 2092/91 du conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires.

zij moeten de producten uiterlijk een maand na het einde van de in iid 2 bedoelde periode voor de verwerking in het kader van de procedure overnemen.
la prise en charge doit être effectuée au plus tard un mois après la fin de la période de transformation couverte par la procédure, visée au paragraphe 2.

daarin voorziet mijn amendement 5 waarin de commissie wordt verzocht de iid-staten aan te sporen hun regelgeving op dit punt te verduidelijken.
j'apprécie que le rapporteur, au considérant e, indique que les instruments dérivés ont constitué une mesure importante dans la gestion du risque: ces instruments ont apporté une contribution extraordinaire à l'expansion des marchés de capitaux en diversifiant les investissements et en permettant une meilleure répartition des ressources financières.

artikel 31, tweede iid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 mei 1966 en 27 december 1967;
l'article 31, alinéa 2, du même arrêté, modifié par ies arrêtés royaux des 11 mai 1966 et 27 décembre 1967;

volgens vaste rechtspraak is de procedure van artikel 88, iid 2, egonontbeerlijk wanneer de commissie op ernstige moeilijkheden stuit bij debeoordelingvan de verenigbaarheid van een steunmaatregel met degemeenschappelijke markt.
des r6gimes d'aides financiöres aux entreprises localesde transport routier demarchandises ont 6t6 instituds par des lois de la r6gionfrioul-v6n6tie julienne(italie) de 1981 et de 1985, mais n'ontpas 6td notifiös ä la commission.

3. uiterlijk op de door de nationale bevoegde autoriteit vastgestelde datum delen de geïnteresseerde liefdadigheidsorganisaties de bevoegde autoriteit mee welke hoeveelheden verwerkte producten op basis van groenten en fruit als bedoeld in lid 2 zij nodig hebben, waarbij zij zich ertoe verbinden de betrokken hoeveelheden in hun geheel over te nemen en gratis uit te reiken. zij moeten de producten uiterlijk een maand na het einde van de in iid 2 bedoelde periode voor de verwerking in het kader van de procedure overnemen.
3. au plus tard à la date fixée par l'autorité nationale compétente, les organisations charitables intéressées communiquent à celle-ci leurs besoins en produits transformés à base de fruits et légumes résultant de la transformation du produit frais visé au paragraphe 2, tout en s'engageant à les prendre en charge et à les distribuer gratuitement et dans leur totalité. la prise en charge doit être effectuée au plus tard un mois après la fin de la période de transformation couverte par la procédure, visée au paragraphe 2.