From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doch plotseling werden wij in aller ijl door dure limousines afgehaald en daar zoefden wij weg als in een hollywoodfilm.
nous avons apprécié la façon dont fidel castro utilise les médecins pour aider d'autres pays en voie de développement.
kunt u mij verzekeren dat deze be langrijke kwestie in aller ijl door de bevoegde commissies behandeld zal worden'?
pouvez-vous m'assurer que cette importante question sera débattue par ces commissions le plus rapidement possible?
het tweede is de verordening van de gemeenschap. deze moeten wij nu in aller ijl goedkeuren, zonder zelfs de milieucommissie te hebben geraadpleegd.
main à une extension des capacités de production et qu'elle réduirait de 30% au total ses quantités de cfc.
de raad heeft niettemin alle tijd genomen om zich hierover te bezinnen, terwijl het europees parlement eens te meer in aller ijl zijn standpunt dient te bepalen zonder volledig geïnformeerd te zijn.
il n'empêche que le conseil a pris tout son temps pour réfléchir. le parlement européen, une fois de plus, devra agir en toute hâte et sans être complètement informé.
vater, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en tpuirwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde tuiker of andere zoetstoffen, noch gearomauseerd; ijl en sneeuw
eaux, y comprit i« eaux minéral« naturell« ou artificiell« et i« eaux gazéifié«, non additionné« de lucre ou d'autres èdulcoranu ni aromatisées, glace et neige
