Results for ijsbergen translation from Dutch to French

water met kleine ijsbergen
"bergy water"

de ijsbergen namen prachtige gedaanten aan.
les glaces prenaient des attitudes superbes.

die ging verloren omdat er geen waarnemingssysteem was voor ijsbergen in die tijd.
il a sombré parce qu' il n' y avait pas de système de détection des icebergs à l' époque.

bij deze vaart tusschen de ijsbergen was kapitein nemo dikwijls op het plat.
pendant cette navigation au milieu des glaces, le capitaine nemo se tint souvent sur la plate-forme.

patrouillediensten voor de waarneming van ijsbergen in de noord-atlantische oceaan.
service de patrouille pour l'observation des icebergs dans l'atlantique nord.

vijftien grote ijsbergen drijven noordwaarts in de richting van nieuw-zeeland.
quinze grands icebergs dérivent vers le nord en direction de la nouvelle-zélande.

in noorwegen hebben ijsbergen diepe valleien in de kust uitgekerfd, die fjorden heten.
en norvège, des glaciers ont transformé la côte en vallées glaciaires aux versants abrupts appelées«fjords».

3) patrouillediensten voor de waarneming van ijsbergen in de noord-atlantische oceaan;
3) services de patrouille pour l'observation des icebergs dans l'atlantique nord.

ik weet evenmin welk aandeel klimaatveranderingen hebben in het feit dat enkele dagen geleden enorme ijsbergen zijn losgekomen.
je vais conclure en vous remerciant de votre patience et en rappelant ce par quoi j'ai commencé tout à l'heure.

maargletsjers en ijsbergen gaan dan wel smelten.zeeën en rivieren zullen zich uitbreiden. enormeorkanen zullen ontstaan.
mais desglaciers et des icebergs risquent de fondre.desmes risquent de grandir.desgrands ouragans risquent de se produire.despays entiers risquent d’être nograve.

de ijsbergen zijn duidelijk in zicht en allemaal zeg gen ze: „volle vaart vooruit."
comment éviter le commerce du surchauffement de l'air? je pourrais continuer ainsi pendant une demi-heure à énumérer des questions sans réponse.

ijsbergen smelten, 85% van de ijsbergen wordt in snel tempo kleiner, in de ergste gevallen enkele tientallen meters per jaar.
les glaciers de montagne fondent, 85% d' entre eux sont en train de disparaître à vive allure, dans les pires des cas de plusieurs dizaines de mètres par an.

ijsberg
iceberg