Results for ik ben bezorgd translation from Dutch to French

ik ben belg
je viens de belgique

ik ben hier.
je suis ici.

ik ben bang!"
j’ai peur!

ik ben nederlandse
je suis français

ik ben gelukkig.
je me sens heureux.

ik ben woest!
j'en ai plus que marre!

ik ben onteerd."
je suis déshonoré!

"ik ben doodarm!
«je suis ruiné!

--„ik ben moedig.”
-- je suis brave!

ik ben bezorgd over het precedent dat met dit voorstel wordt geschapen.
je suis inquiète du précédent que cette proposition créera.

ik ben bezorgd over de vergelijking tussen terroristische aanslagen en legitiem verzet.
je suis inquiète d' entendre comparer les attentats terroristes à de la légitime défense.

ik ben bezorgd over het feit dat men in het andere kamp zo snel van standpunt is veranderd.
je suis inquiète de voir que l' autre camp change d' avis.

mijnheer de voorzitter, ik ben bezorgd over de perso­neelsvoorziening van de dienst consumentenbeleid voor dit jaar.
monsieur le président, je m'inquiète à propos de l'attribution, cette année, de personnel au service de la politique de la consommation.

wat daar staat heeft mijn volledige instemming. ook ik ben bezorgd over de inkomensontwikkeling in de landbouw.
c'est la seule voie qui permet tra à la réforme de la pac d'être prise au sérieux; quant aux prix, il refléteront ces options.

ik ben bezorgd voor het geval wij ons niet eendrachtig inzetten om een evenwicht in de wereld te handhaven.
j’ ai dit à mes interlocuteurs chinois que cela me préoccupe également beaucoup.

ik ben bezorgd over de discriminatie die door de commissie wordt toegepast ter zake van de leeftijdsgrens van haar sollicitanten.
en europe centrale et orientale, la situation des personnes âgées pose un énorme problème.

ik ben bezorgd over het feit dat er steeds meer een slag om de arm wordt gehouden wat de voorgestelde belastingharmonisatie betreft.
cette action d'induction prouve, une fois de plus, qu'aucune présidence du conseil n'a, à ce jour, adopté le credo apatride durant son semestre de mandat.

. ik ben bezorgd over de escalerende situatie tussen ethiopië en eritrea die dreigt te leiden tot een nieuwe oorlog.
.- je suis préoccupé par la détérioration de la situation entre l’ Éthiopie et l’ Érythrée, qui menace d’ entraîner une nouvelle guerre.

ik ben bezorgd dat we in dit parlement de commissaris en de minister uitsluitend horen spreken over de positieve gevolgen van lagere begrotingstekorten.
christodoulou (ppe). — (el) monsieur le président, dans le temps de parole fort bref qui m'est imparti, je ne saurais me livrer à une analyse complète.

ik ben bezorgd over de afwezigheid van de raad. gisteren heeft de minister de zaal verlaten en vandaag vindt een belangrijk debat plaats.
ce qui m’ inquiète, c’ est l’ absence du conseil: hier déjà, le ministre a quitté l’ hémicycle et aujourd’ hui a lieu un important débat.