Results for ik beperk translation from Dutch to French

ik beperk mij tot de hoofdzaken.
je n'en citerai que les principales.

ik beperk mij tot drie soorten opmerkingen.
enfin, la position du parlement européen vis-à-vis des accords.

ik beperk mij nu tot de tweede richtlijn.
je me limiterai à ceux concernant la deuxième directive.

ik beperk me derhalve tot de volgende opmerkingen.
ceci est extrêrtiement trompeur.

ik beperk mij tot artikel 580 betreffende de infrastructuur.
je vous demande de réfléchir à ce que la commission de l'agriculture a constaté ce matin avec indignation.

ik beperk mij tot het voorbeeld van de transeuropese netwerken.
nous pourrions prendre comme exemple le cas des réseaux trans-européens.

maar ik beperk mij nu tot het onderwerp waarover zij sprak.
j'espère que vous me pardonnerez, mais je ne peux vous fournir une réponse plus détaillée.

ik beperk mij dan ook tot die over de samenstelling van de fracties.
presidence de mme fontaine

ik beperk mij tot een aantal punten 'die ik belangrijk vind.
c'est la raison pom laquelle, mon sieur le commissaire, je voudrais deux choses:

ik beperk mij bij de aanbevelingen die in mijn advies werden opgenomen.
je m' en tiens aux recommandations reprises dans mon avis.

ik beperk mij daarom tot een aantal elementen die me essentieel lijken:
je me limiterai donc à un certain nombre de points qui me paraissent essentiels :

ik beperk mij tot het verslag-mccartin over de kwijting aan de commissie.
je souhaiterais axer mon intervention sur le rapport mccartin concernant l' octroi de la décharge à la commission.

het derde punt — ik beperk mij tot deze drie marktverordeningen — betreft rundvlees.
dix-huit nouveaux députés sont prévus pour les nouveaux lander fédéraux, qui sont plus grands qu'un etat membre tout entier, comme les pays-bas.

ik beperk er mij hier toe u mijn overtuiging mee te delen en een voorstel te doen.
cela implique alors que la communauté et la commission doivent entrer en action.

ik beperk mij daarom tot opmerkingen over enkele aspecten van deze teleologische inter pretatiemethode.
dans ce cas la règle supérieure de droit ne constitue pas un critère mais sert à déterminer le contenu de la norme inférieure.

ik beperk mij dan ook tot een enkel aspect van het verslag van de heer barón crespo.
au niveau social, le mainstreaming doit être mis en avant.

vanhecke (ni). — voorzitter, ik beperk mij tot de uitdrukking van twee bekommernissen.
et j'avoue queje partage ses préoccupations.

ik beperk mij hier tot de sanering van de overheidstekorten, u kent de cijfers immers even goed als ik.
je ne prendrais qu' un exemple, vous connaissez les chiffres aussi bien que moi: l' assainissement des déficits publics.

ik beperk me ertoe te constateren dat deze zaak duidelijk samenhing met de politieke activiteiten van mevrouw lizin.
si je ne m'abuse, l'article 64, paragraphe 4 stipule ce qui suit: «a la fin du débat il est procédé immédiatement aux votes».

ik beperk mij tot de drie hoofdpunten: de richtlijn wordt uitgebreid tot de belastingen op inkomsten en vermogens.
le coeur du problème, et j'en resterai à ce niveau, se compose de trois points: premièrement les impôts sur les revenus et sur la fortune entrent dans le champ d'application de cette directive.