Results for ik ging translation from Dutch to French

ik ging heen.
je me retirai.

ik ging te voet.
j'allai à pied.

ik ging aan het werk.
je me mis au travail.

ik ging naar het ziekenhuis.
j'allai à l'hôpital.

ik ging eerst naar guinee.
j’ai fait un premier séjour en guinée.

ik ging gisteren naar de dierentuin.
je suis allée au zoo hier.

ik voelde dat ik ging sterven!....
je compris que j'allais mourir...

ik ging later door naar de lerarenopleiding.
je suis allé à l'école normale secondaire.

ik ging naar de dierentuin met mijn zuster.
je suis allé au zoo avec ma sœur.

ik ging in den salon; deze was verlaten.
je passai dans le salon. il était désert.

ik ging dus aan het kleedermaken of liever lappen.
je me mis donc à faire le métier de tailleur, ou plutôt de ravaudeur, car je faisais de la piteuse besogne.

ik liep, en ik ging naar huis rond 02:00 vanavond
je me suis promené, et je suis rentré à la maison vers 2h du soir

ik ging naar het plat: ned land was er reeds vóor mij.
je m'élançai vers la plate-forme. ned land m'y avait précédé.

dit was verstandiger overlegd en ik ging met ijver aan het werk.
c'était agir avec prudence, et je me mis à l'œuvre avec courage.

ik ging ervan uit dat de doha-ronde een ontwikkelingsronde was.
je suis venu avec l' espoir que ce cycle de doha était un cycle de développement.

de nacht viel; ik ging naar bed, doch sliep vrij slecht.
la nuit arriva. je me couchai.

ik ging voort met mijn werk, doch de hitte werd bijna onverdraaglijk.
je continuai mon travail, mais la température s'éleva au point de devenir intolérable.

ik ging daarop ieder dag naar boord, en bragt mede wat ik kon.
toutefois je ne laissais pas chaque jour de retourner à bord, et d'en rapporter tout ce que je pouvais.

ik ging naar ned land en koenraad, en deelde hun des kapiteins voorstel mede.
je rejoignis ned land et conseil. je leur fis connaître la proposition du capitaine nemo.

alleen waren wij aan het stemmen en ik ging daarmee door overeenkomstig het reglement.
nous étions en train de voter et je poursuis le vote, conformément au règlement.