Results for ik heb contact gehad met translation from Dutch to French

ik heb contact gehad met mijn plaatselijke veterinaire dienst.
je suis en contact avec mon département vétérinaire local.

ik heb contact gehad met de belgische regering en ministers.
j’ ai été en contact avec le gouvernement belge et des ministres.

ik heb een leuk gesprek gehad met haar.
j'ai eu une discussion sympa avec elle.

ik heb de afgelopen maanden met alle partijen contact gehad.
j’ ai entretenu des contacts avec toutes les parties ces derniers mois.

ik heb een informele discussie gehad met de commissaris.
il s'agissait des dépenses non obligatoires en matière de fonds structurels.

ik heb daarover een kort gesprek gehad met de rapporteur.
j'ai eu à ce sujet une brève conversation avec le rapporteur.

ik heb onlangs nog contact gehad met de huidige minister voor de mezzogiorno, de heer reviglio.
le conseil européen d'edimbourg nous a rassuré quelque peu.

ik heb de gelegenheid gehad met hen van gedachten te wisselen.
j' ai eu l' occasion de parler avec eux.

ik heb vorige week nog een ontmoeting gehad met bankpresident wolfensohn.
pas plus tard que la semaine dernière, j’ ai rencontré le président wolfensohn.

ainardi heeft veel contact gehad met de vakbonden en het personeel.
les trains de nuit ainsi que les trajets de longue distance sont supprimés.

ik heb daarover overleg gehad met de heer martens en mevrouw green.
conforter ce qu'il y a de démocrates en turquie nous aidera à briser cette image.

ik heb daar ontmoetingen gehad met functionarissen van undp, unicef en ngo's.
j’ ai rencontré des représentants du pnud, de l’ unicef et de diverses ong.

in de laatste fase heb ik intensief contact gehad met mensen in zowel de commissie als de raad.
pendant la dernière phase de ce périple, j' ai entretenu des contacts intensifs avec des membres de la commission et du conseil.

uw rapporteur heeft ook twee keer contact gehad met de vertegenwoordigers van het personeelscomité.
votre rapporteur a également rencontré à deux reprises les représentants du comité du personnel.

bij de invoering van de methode hebben de ingenieurs contact gehad met alle ondergronders.
les 34 déclarations ont donné lieu à 11 modifications du matériel.

ten eerste, heeft de commissie hieromtrent contact gehad met de duitse regering?
mes services ont entamé un examen approfondi des problèmes que soulève l'application de la tva aux chevaux de course.

bovendien heeft vicevoorzitter kroes heel 2011 herhaaldelijk contact gehad met de hongaarse autoriteiten.
en outre, mme kroes, également vice-présidente, a elle aussi eu des contacts répétés avec ces autorités tout au long de l'année 2011.

het economisch subject heeft contact gehad met de nationale autoriteiten van de lidstaat van bestemming
l'opérateur économique a eu un contact avec les autorités nationales de l'etat membre de destination

ik heb uitvoerig contact gehad met lord inglewood van een kleinere fractie dan de liberalen en heb met hem ook bijna over alle punten overeenstemming bereikt.
j'ai eu des contacts très étroits avec lord inglewood par exemple, qui appartient à un groupe plus petit que celui des libéraux, et nous avons pu nous mettre d'accord sur pratiquement tous les points.

de ambtenaren van de commissie hebben contact gehad met de griekse diensten betreffende wet 1836/89.
les agents de la commission dans cette affaire ont eu des contacts avec les services grecs au sujet de la loi 1836/89.