Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heb de eer te zijn
j'ai l'honneur d'être
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik heb de mail ontvangen
nous avions des doutes entre "un" et "une"
Last Update: 2019-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb de hond gezien.
j'ai vu le chien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb de doos leeg gevonden.
j'ai trouvé la boîte vide.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb de reservatie herzet naar
mes sincères excuses pour la gêne occasionnée
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb de bewijslast niet omgekeerd.
je n'ai pas renversé la charge de la preuve.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik heb de cursus gevolgd om:
j'ai participé au cours pour:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb de cijfers dienovereenkomstig gewijzigd.
par ailleurs, un million de foyers ont été détruits et non pas deux et j'ai d'ailleurs modifié les chiffres en conséquence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb de volgende voordrachten ontvangen:
j'ai reçu les candidatures suivantes:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: