Results for ik heb ook gewezen op translation from Dutch to French

ik heb ook gewezen op het gebrek aan legitimiteit van een navo-interventie.
sarlis (ppe). - (el) chers collègues, je souhaite protester contre le départ de la présidente du conseil.

daarbij is ook gewezen op navolgenswaardige praktijkvoorbeelden.
des procédures éprouvées ont été présentées à l'aide d'exemples de cas concrets.

ik heb ook een persoonlijke wens.
j' ai un souhait personnel.

ik heb ook de commissie gecomplimenteerd.
le président. — je crois l'avoir fait en termes assez généraux.

hij heeft ook gewezen op de noodzaak om te leren.
apprendre, apprendre et encore apprendre, c'est par ces mots que nous pourrions résumer son rapport.

ik heb ook gewezen op een reeks voorschriften met betrekking tot het sociale aspect die van toepassing zijn.
j'ai également évoqué une série de règlements touchant à l'aspect social qui seraient d'application.

er is evenwel ook gewezen op een aantal onderscheidende kenmerken.
plusieurs traits caractéristiques ont cependant été mis en évidence.

er is ook gewezen op de noodzaak de landbouw aan te pakken.
d'autres membres du parlement, comme m. casini, ont évoqué les aspects de sécurité des problèmes que nous rencontrons.

de commissie heeft echter ook gewezen op een aantal tekortkomingen:
la commission a toutefois mis en évidence un certain nombre de lacunes:

ik heb ook beklemtoond dat europol doeltreffend moet zijn.
le contrôle à la frontière française, outre un symbole et un avertissement, est aussi un argument de poids en faveur du fonctionnement d'un europol bien conçu et efficace.

deze partijen werd ook gewezen op de gevolgen van het niet verlenen van medewerking.
elles ont aussi été informées des conséquences d'un refus de coopération.

voorts zij ook gewezen op het belang van de sociale partners op dit gebied.
il souligne aussi l'importance des partenaires sociaux en la matière.

in de mededeling wordt ook gewezen op het specifieke belang van het kaspisch bekken.
une attention particulière est également portée au bassin de la mer caspienne.

er werd echter ook gewezen op enkele gebieden waarop verdere verbeteringen noodzakelijk waren.
il attirait toutefois l'attention sur un certain nombre de domaines nécessitant des améliorations supplémentaires.

in dit verband wordt ook gewezen op de gedragscode voor verantwoord nanowetenschappelijk en nanotechnologisch onderzoek3.
dans cette perspective, il convient également de mentionner le code de bonne conduite pour une recherche responsable en nanosciences et nanotechnologies3.