Results for ik heb toegevoegd translation from Dutch to French

ik heb
dans

ik heb ontmoeten
j'ai rencontre

ik heb voorgestemd.
j’ ai voté en sa faveur.

ik heb genoten!
je me suis bien amusé !

ik heb gezegd.”
«j'ai dit.»

ik heb bruine ogen
j'ai les cheveux bruns

ik heb, ik verkoop
j'ai

ik heb vijf ontwerpresoluties (')·
j'ai reçu cinq propositions de résolutions ('), déposées sur la base de l'article 37, paragraphe 2, du règlement.

"ik heb geen hutten."
-- je n’ai pas de cabines.

ik heb ontzettende hoofdpijn!
j’ai un foutu mal de crâne !

ik heb getuigen noodig."
j’ai besoin de témoins.»

ook communicatie is belangrijk, dat is iets wat ik aan mijn verslag heb toegevoegd.
la communication est elle aussi essentielle, j' ai d'ailleurs ajouté cet aspect à mon rapport.

ik heb toegevoegd dat olaf de mogelijkheid moet hebben om ter plaatse controles uit te voeren.
j' ai demandé que l' office de lutte antifraude puisse procéder à des contrôles sur place.

ik heb de drie delen van het mandaat opgesomd, waaraan ik heb toegevoegd dat wij wachten tot de commissie niet
c'est effectivement un problème très difficile, que tous les gouvernements, qu'ils soient sociauxdémocrates ou néo-libéraux, ont été incapables

het voorstel bevat echter een paar punten waar ik moeite mee heb. mijn bedenkingen komen tot uiting in de amendementen die ik namens de commissie sociale zaken aan het verslag heb toegevoegd.
le vote du rapport hughes aura lieu demain à 12 heures et celui sur la recommandation de m. pronck ainsi que sur le rapport o'hagan, à 17 heures.

verder heb ik meegewerkt aan het aanscherpen van de oproep van het europees parlement aan de kandidaat-landen, onder meer wat betreft de bestrijding van de corruptie, waar ik een economisch perspectief aan heb toegevoegd.
par ailleurs, j' ai contribué à renforcer les exigences du parlement européen vis-à-vis des pays candidats, notamment en ce qui concerne la lutte contre la corruption, ainsi qu' à ajouter une perspective économique.