Results for ik heb toen verschillende foutmeldin... translation from Dutch to French

ik heb 22 verzoeken ontvangen.
- j’ ai reçu 22 demandes.

ik heb toen het standpunt van
comme j'en parlais

ik heb toen twee vragen gesteld.
j' avais posé deux questions.

er zijn toen verschillende resoluties ingediend.
il y avait plusieurs résolutions.

ik heb toen duidelijk mijn mening gegeven.
c'est vrai, monsieur liese, on m'a invectivé pour cela.

ik heb toen de publiciteit bewust niet gezocht.
j' ai alors consciemment évité la publicité.

ik heb toen het standpunt van de commissie uiteengezet.
j' ai expliqué la position de la commission.

ik heb toen wederom gezegd dat dit zo niks wordt.
j'ai répété qu'il y avait un problème.

ik heb toen ten onrechte aangedrongen op een toeristische tentoonstelling.
À l'époque, j'ai commis l'erreur de fort insister pour que nous nous adaptions au tourisme.

ik heb toen gezegd dat één op de twee vluchten wordt afgelast.
j' ai alors déclaré qu' un vol sur deux était annulé.

ik heb toen be nadrukt dat de preventiemaatregelen niet minder belang rijk zijn.
l'on ne se sert pas, à l'heure actuelle, des outils disponibles.

mijnheer de voorzitter, ik heb toen geprotesteerd en ik wil dat nu ook doen.
monsieur le président j'ai protesté.

ik heb toen gevraagd of de voorzitter en de quaestoren die zaak konden onderzoeken.
j'ai demandé au président et aux questeurs de s'enquérir de la chose.

ik heb toen aan de commissie gevraagd: is dat ding nu wel echt nodig?
ce n'est pas ainsi queje conçois le programme législatif.

de tabel hieronder toont de verschillende foutmeldingen die kunnen verschijnen, samen met de mogelijke oorzaak en de te ondernemen handelingen.
le tableau ci-dessous présente les différents messages d’erreur qui peuvent survenir, avec la cause probable et la mesure à prendre.

de tabel hieronder toont de verschillende foutmeldingen die kunnen verschijnen, samen met de mogelijke oorzaak en de uit te voeren handeling.
le tableau ci-dessous présente les différents messages d’erreur qui peuvent survenir, avec la cause probable et la mesure à prendre.

ik heb toen het voorbeeld aangehaald van de fabricagenormen voor chocolade, de ten voordele van kameroen, ivoorkust
et d'autre part il défend son propre rôle en tant qu'institution dont le pouvoir doit être renforcé si nous voulons vraiment nous acheminer dans la voie de l'unité européenne.

ik heb toen aan de voorzitter van de christen-democraten gezegd dat, als er een resolutie nodig...
débats du parlement européen

er zijn toen verschillende kwesties genoemd die van zeer groot belang zijn voor de toekomstige levensvatbaarheid van ons beleid op het stuk van de landbouw en de plattelandsontwikkeling.
nous avons cité toute une série de questions, qui sont de la plus haute importance pour l' avenir de l' agriculture et du développement rural.

spijtig genoeg is deze bezorgdheid niet eerder gebleken, toen verschillende staten van het vroegere joegoslavië zich vijf jaar geleden voor onafhankelijkheid en soevereiniteit uitspraken.
il est cependant dommage que cette sollicitude ne se soit pas manifestée plus tôt, au moment où plusieurs États de l' ex-yougoslavie avaient, il y a cinq ans de cela, manifesté le désir d' accéder à l' indépendance et à la souveraineté.