Results for ik heb uw reactie aandachtig gelezen translation from Dutch to French

uw reactie
votre réaction

uw reactie.
intéressé(e).

wij hebben deze aandachtig gelezen.
nous les avons lus attentive ment.

ik heb de resolutie van de raad met betrekking tot het immigratievraagstuk aandachtig gelezen.
c'est ce que le conseil attendait.

ik heb het trojka-verslag van het europees parlement zeer aandachtig gelezen.
jai lu trs attentivement le rapport du parlement europen sur la troka.

ik heb die tekst zeer aandachtig gelezen en ik kan geen enkele waarborg vinden.
il y a donc des avantages et des inconvénients.

ik heb aandachtig gelezen wat de parlementsleden maandag gezegd hebben en ik heb on-
il y a des précédents, cela s'est déjà fait, ce n'est pas antiréglementaire et je pense qu'il est opportun de voter ce point avant l'arrivée du président mitterrand et du chancelier kohi.

ik heb uw email ontvangen
j’ai bien reçu votre e-mail

de voorzitter. - mevrouw ewing, ik heb begrip voor uw reactie.
cela exige trop de personnel et n'est pas toujours efficace.

wat is uw reactie hierop?
qu'en pensez­vous?

ik heb uw juridisch-politiek betoog aandachtig beluisterd en zal het doorgeven.
j' ai écouté avec beaucoup d' attention votre argumentation politico-juridique sur ce point et la transmettrai.

uw reactie zie ik graag tegemoet
j’attends avec impatience votre réponse

commissaris, ik heb uw uitleg en ook het laatste deel van het verslag aandachtig gevolgd.
je partage l'opinion du rapporteur, m. arias cañete, qui estime positive l'actuelle position de la commission.

uw reactie graag, mijnheer de voorzitter.
(applaudissements)

--„ja, ik heb uw chais noodig.”
-- oui, j'ai besoin de votre chaise, moi, dit la comtesse.

ik heb uw bericht ontvangen, mijnheer collins.
monsieur collins, j'ai reçu votre message.

ten tweede: ik heb uw toestemming niet nodig.
sinon, tout dépassement signifiera le tarissement du budget agricole.

ik heb het verslag van de heer mcmillan-scott aandachtig gelezen en ik moet zeggen dat dit mijns inziens een uitstekend verslag is.
après que le président milosevic s'est abstenu, pendant sept ans, de réagir à la politique pacifique des albanais du kosovo sous la direction d'ibrahim rugova et que la pro­vince s'est trouvée dans une situation proche de l'apar­theid suite à l'abrogation de son autonomie, l'attitude des kosovars s'est radicalisée.

u hebt het document ongetwijfeld aandachtig gelezen; ik zal het dan ook niet nogmaals doornemen.
je suis certain que vous l'avez lu scrupuleusement, aussi n'en répéterai-je pas ici le contenu.

de voorzitter. - mevrouw ewing, ik heb uw opmerkingen genoteerd.
le président. - madame ewing je prends bonne note de vos observations.