Results for ik kan u enkel verwijzen naar translation from Dutch to French

ik wil enkel verwijzen naar de bse-crisis.
je voudrais simplement me référer à la crise de l' esb.

ik kan hierbij verwijzen naar de ontwerp-begroting voor 1986.
je le renvoie sur ce point au projet de budget pour 1986.

ik kan in dit verband verwijzen naar het door mij bewonderde frankrijk.
le démantèlement auquel on assiste actuellement en europe ne nous offre, en fait, que deux possibilités.

ik kan u enkel aansporen voor de nodige transparantie te zorgen hieromtrent.
je ne peux que vous encourager à garantir la transparence dans ces domaines.

enkel verwijzen naar de geconsolideerde winst op het niveau van de groep volstaat echter niet.
toutefois, la seule référence au bénéfice consolidé au niveau du groupe n'est pas adéquate.

dus ik kan u enkel maar zeggen dat we het gebouw zullen krijgen wanneer het klaar is.
donc, je peux vous dire seulement que nous aurons le bâtiment quand il sera prêt.

ik kan u enkel zeggen hoe de zaken zijn verlopen. ik meen dat dit voor alle leden duidelijk was.
nous pouvons vérifier ce point avec mme péry et je pense — j'étais là à ce moment en salle — que les propositions doivent être examinées dans l'ordre qui figure au procèsverbal.

ik kan enkel verwijzen naar het antwoord op de eerder gestelde vragen, namelijk dat er reeds veel werk terzake is verricht en dat er nog veel meer op stapel staat.
je ne peux que me rapporter à la réponse donnée aux questions précédentes, c'est-à-dire qu' une grande part de travail a déjà été entreprise à ce sujet et que beaucoup d' autres choses sont en cours.

enkel de onrechtmatige verwijzing naar dergelijke acties is verboden.
seule la référence abusive à de telles actions est prohibée.

ik kan u enkele voorbeelden geven van de verschillen in de wetgeving.
je crois que cela est avant tout dû au fait que les praticiens de santé et autres qui utilisent la médecine non conventionnelle écoutent les gens.

we kunnen enkel verwijzen naar het bruto saldo van de kapitaalstromen dat de laatste jaren steeds maar is gestegen, van 37 naar 44 miljard.
mais il ne faut pas qu'elle freine l'innovation.

verwijzend naar
rappelant

verwijzing naar pb
référence aux commentaires

het kan u enkele goede ideeën verschaffen voor mogelijke contacten.
il peut vous donner quelques bonnes idées de contacts.

verwijzing naar eisen
référence des exigences

(verwijzing naar)
(référence de la)

algemene verwijzing naar normen
référence générale aux normes

verwijzing naar administratieve voorschriften.
référence à une ordonnance administrative.

c) verwijzingen naar gemeenschapsinstrumenten,
c) les références aux instruments communautaires;

ik sta versteld van het totaal ontbreken van ook maar een enkele verwijzing naar het echo-programma.
je suis abasourdi par l'absence totale de référence au programme echo.