Results for ik moedig aan translation from Dutch to French

ik moedig hem aan dit vooral te doen.
nous continuerons d'examiner la situation.

ik moedig andere lidstaten aan ons voorbeeld te volgen.
j’ encourage les autres États membres à en faire autant.

ik moedig u ten zeerste aan deze banden verder te versterken.
je vous encourage vivement à continuer de tisser ces liens.

ik moedig zoveel mogelijk europeanen aan de tentoonstellingen te bezoeken. "
j'encourage autant d'européens que possible à visiter les deux expositions.»

ik moedig dan ook alle belanghebbenden aan om hun standpunt bekend te maken."
j’invite toutes les parties intéressées à donner leur avis sur la question.»

ik moedig iedereen aan om deze goede doelen op te zoeken en te steunen.
je vous encourage tous à rechercher et aider ces causes.

ik moedig beide partijen daarom aan het akkoord zo spoedig mogelijk te formaliseren.
j'encourage par conséquent les deux parties à donner un caractère formel à l'accord sur le cfp dès que possible.

het was een geweldige, bevrijdende ervaring en ik moedig iedere vrouw aan hetzelfde te doen.
c'était une expérience formidable et libératrice et j'encourage toutes les filles à faire de même.

ik moedig het britse voorzitterschap dan ook aan met onze steun een duidelijk standpunt uit te dragen.
j’ encourage donc la présidence britannique à conclure clairement avec notre appui et notre soutien.

ik moedig alle vrouwen aan om in deze ver­kiezingen te stemmen en zich bewust te worden van hun verantwoordelijkheden.
j'encoura ge toutes les femmes à voter lors de ces élec tions et à prendre conscience de leurs res ponsabilités.

ik moedig de europese burgers ertoe aan om gebruik te maken van de beschikbare informatie over de zwemwaterkwaliteit.
j’encourage les citoyens européens à utiliser les informations sur la qualité des zones de baignade d’ores et déjà à leur disposition.

ik moedig de zeven lidstaten die het streefcijfer nog niet hebben bereikt, ertoe aan hun inspanningen te verdubbelen.
j'encourage les sept États membres qui n'ont pas encore atteint l'objectif à redoubler d'efforts.

de algehele strekking van het verslag is zeer prijzenswaardig en ik moedig het parlement aan het zijn volledige steun te geven.
l' orientation générale de ce rapport est hautement recommandable et j' encourage l' assemblée à lui accorder son total soutien.

ik moedig alle europeanen aan om intensief gebruik te maken van het ploteus-portaal" verklaarde viviane reding.
j'encourage tous les européens à l'utiliser de façon intensive» a déclaré viviane reding.

ik moedig de raad, de commissie en niet te vergeten de vn aan om in actie te komen en deze resolutie serieus te nemen.
j’ encourage le conseil, la commission et les nations unies à agir et à prendre cette résolution au sérieux.

pak ze alstublieft moedig aan, dan kunnen wij de lidstaten ook zeggen welke richting we uitgaan!
attelez-vous courageusement à cette tâche et nous pourrons alors aussi dire aux États membres dans quelle direction cela va!

ik moedig de lidstaten ertoe aan om op deze vooruitgang voort te bouwen en wil de landen die nog achterop hinken dringend verzoeken hun inspanningen op te drijven.
j’encourage les États membres à persévérer dans cette voie et demande instamment aux pays à la traîne de redoubler leurs efforts.

ik ben verheugd over de belangrijke veranderingen in birma/myanmar en ik moedig de regering van dat land aan vastberaden voort te gaan op het pad van de hervormingen.
je me félicite des changements importants qui se produisent en birmanie/au myanmar et encourage son gouvernement à rester déterminé à poursuivre l'action menée sur la voie des réformes.

ik moedig gebruikers, onderzoekers en ondernemingen dan ook aan om ons te laten weten hoe we het gemeenschappelijk programma ambient assisted living het best kunnen verbeteren."
j'encourage donc les utilisateurs, les chercheurs et les entreprises à nous proposer des moyens d'améliorer le programme commun «assistance à l'autonomie à domicile»».

daarom denk ik dat het van belang is dat uiteengezet wordt wat het cvdr zoal doet op de belangrijkste beleidsterreinen van de eu. ik moedig alle lezers aan om het werk van het cvdr te blijven volgen.
c’est pourquoi j’estime important que nous vous expliquions en quoi consiste notre tâche dans les grands domaines de la politique communautaire, et j’encourage dès lors tous les lecteurs à prendre connaissance des travaux du cdr.