Results for ik stel me voor als translation from Dutch to French

ik stel voor...
je propose...

ik stel voor om
partout, par

ik stel voor als volgt te werk te gaan.
si vous en êtes d'accord, voilà comment je compte procéder.

ik stel dus
nous ne nous fixons

ik schaam me voor mezelf.
j'ai honte de moi-même.

ik stel me zo voor dat wij jachtproducten ook opnemen.
imaginons un instant que l' on incorpore le gibier dans le champ de la directive.

ik stel me zo voor dat dat een enorm kabaal was.
je me doute que cela devait faire un sacré vacarme.

ik stel een mondeling amendement voor als compromisamendement voor amendement 8.
je propose un amendement oral qui est un amendement de compromis à l’ amendement 8.

ik stel me dan ook de twee volgende vragen.
et il convient de contrôler le clonage des ani­maux.

het spijt me voor haar.
je suis désolée pour elle.

ik stel me dus voor dat het antwoord aan president mandela ,ja" was.
titley (pse). - (en) etant donné que la réponse revient essentiellement à dire «attendez jusqu'à demain», je vois difficilement comment poser une question complémentaire.

ik stel me dus voor dat het antwoord aan president mandela" ja" was.
c' est pourquoi j' imagine que la réponse adressée au président mandela était positive.

ik stel me hierbij meer op als specialist van het besluitvormingsproces dan als voorzitter van de commissie.
notre littoral abrite un oiseau rare et presque unique dans l'hémisphère nord.

deze interoperabele onderdelen komen voor als :
ces constituants d'interopérabilité peuvent être :

ik stel me echter de vraag in welke mate ze moeten afnemen.
jusqu' à quel point devra-t-on les diminuer?

virbagen omega 10 me voor honden en katten
virbagen omega 10 mu pour chiens et chats

ik stel me heel wat voor van het debat dat in juli moet volgen na de top van lissabon als een soort orgelpunt van het opmerkelijke portugese voorzitterschap.
mais nous refusons que cette démarche se fasse dans la confusion et dans la précipitation.

eisen voor als oppervlak voor vloeren gebruikte materialen
exigences pour matériaux de revêtement de surface (plancher)

ik stel me zo voor dat die kloof met grote tevredenheid wordt bekeken door al wie noch de verdieping wil, noch de uitbreiding.
j' imagine que cette faille est observée avec une grande satisfaction par tous ceux qui ne veulent ni de l' approfondissement ni de l' élargissement.

dit lijkt me voor deze landen een meer coherente aanpak.
cela me paraît une approche plus cohérente pour ces pays.