Results for ik trap het af translation from Dutch to French

daarom stel ik voor het af te wijzen.
il s'agit d'un envoi

ik keur het af dat de heer titford dat wel doet.
je condamne m. titford pour avoir agi de la sorte.

daarom wijst hij het af.
c'est pourquoi il rejette l'amendement.

ik wil het parlement dus ook adviseren om het af te wijzen.
je voudrais dès lors inviter le parlement à rejeter cette même demande.

als dat uw bedoeling was, verwerp ik dat en keur ik het af.
si telle était votre intention, je m' y oppose et m' en indigne.

ik hoop dat wij het af en toe ook eens over preventie kunnen hebben.
j' espère que nous pourrons également aborder de temps à autre la question de la prévention.

- het af- en aanrijden van voertuigen;
- la circulation de véhicules.

hij benoemt het personeel en zet het af. »
il nomme et révoque le personnel. »

menige maand werkte ik hieraan hard, en achtte mij niet veilig voor het af was.
je fus plusieurs grands mois à achever ce rempart, et cependant je ne me crus point en sûreté qu'il ne fût fini.

verfijnt het "ruwe" ontwerp en werkt het af;
affine le projet "brut" et le finalise;

bovendien is het niet goed dat de overheid het af laat weten.
il a été le mauvais berger, le mauvais pasteur, et il n'est pas bon que la puissance publique démissionne.

dit principe is het af gelopen decennium steeds verder doorgezet.
ce principe a été renforcé au cours de la décennie écoulée. lée.

het af recidiefpercentage bedroeg respectievelijk 63,5% versus 42%.
la fréquence des récidives de fa était respectivement 63,5% versus 42%.

wij keuren het af dat vluchtelingen alleen om deze redenen worden geweigerd.
nous nous insurgeons contre le fait que l'on repousse des demandeurs d'asile pour cette unique raison.

de commissie heeft dit vetslag tot nu toe niet ingediend en wij wachten het af.
il ne fait aucun doute que le ministre peut agir!

de persoon die wordt belast met de dagelijkse bedrijfsvoering van het af te stoten bedrijfsonderdeel
la personne désignée pour assurer la gestion des affaires courantes de l’entité à céder

de werkgever vult het in artikel 23 vermelde formulier in en geeft het af aan het personeelslid.
l'employeur remplit le formulaire mentionné à l'article 23 et le délivre au membre du personnel.

de flow-chart van figuur 8 is een weergave van deze strategie voor het af valbeheer.
la figure 8 expose le schéma de ce processus.

het commissievoorstel voorziet erin, het compromisvoorstel van de rapporteur niet, en daarom wijst sanders het af.
le parlement européen a adopté par 510 voix contre 7 et 22 abstentions ce rapport.

de handgemaakte toestellen ten minste eenmaal aan te passen vóór het af te leveren artikel wordt afgewerkt;
à essayer les articles manufacturés au moins une fois avant la finition de l'article à délivrer;