Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik wens hun alle succes toe.
je leur souhaite beaucoup de succès.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik wens je het allerbeste
mercie pour nos prevenir
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens je spoedig herstel
je vous souhaite un rétablissement bientôt
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens het ons allen toe.
je nous le souhaite à tous.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens je een goede ontvangst
je vous en souhaite bonne réception du dossier
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens hem alle succes toe op de canarische eilanden.
je lui souhaite mes meilleurs voeux pour son retour aux îles canaries.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik wens je alvast een fijn weekend
je vous souhaite un bon week-end
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens de euro zeker alle goeds.
je souhaite bien sûr la réussite de l' euro.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik wens u van harte alle succes toe tijdens uw voorzitterschap.
la clé de voûte est l'article 100 a qui concerne, entre autres, l'adoption de dispositions techniques uniformes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens u alle goeds voor de toekomst.
je vous souhaite bonne chance pour l'avenir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ik wens je veel plezier in je nieuwe baan
nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans votre nouveau travail
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens commissaris mac sharry en commissaris andriessen alle geluk toe tijdens
en somme, nous avons besoin d'un accord commercial couvrant l'ensemble des domaines.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens u veel geluk
je vous souhaitent que du bonheur
Last Update: 2013-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens u veel succes.
je vous souhaite bonne chance.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ik wens alle partners toe dat de programma's volledig zullen slagen".
je présente à tous les partenaires des programmes mes voeux de pleine réussite".
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik wens regelmatig te ontvangen:
je souhaite recevoir régulièrement:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens u allen het beste.
tous mes voeux vous accompagnent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik wens alle deelnemende steden veel geluk voor de uitverkiezing voor 2016!"
j'adresse tous mes vœux de succès aux candidats pour le prix 2016!»
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik wens hem en u allen veel geluk.
je lui souhaite et à vous-même beaucoup de réussite.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
heey prinses ik wens je een hele fijne verjaardag groetjes van uit nederland xx romy en rico
hé princesse, je te souhaite un très joyeux anniversaire, salutations des pays-bas xx romy et rico
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: