Results for ik zie geen bezwaar om zo te werk te... translation from Dutch to French

ik stel voor als volgt te werk te gaan.
si vous en êtes d'accord, voilà comment je compte procéder.

ik ben echter verplicht om overeenkomstig het reglement te werk te gaan.
néanmoins, je suis contraint de respecter le règlement.

bovendien verzoek ik de commissie om verder constructief te werk te gaan.
nous devons essayer d'équilibrer les deux objectifs.

ik meen dat het efficiënter is aldus te werk te gaan.
il ne suffit pas que la commission signe cette convention,

wij zien geen enkele reden om in dit verband overhaast te werk te gaan.
où est l'harmonisation, qui pourrait se justifier quant à elle?

wij dienen zorgvuldig te werk te gaan.
cette question doit être suivie attentivement.

als rapporteur wil ik u aanraden, pragmatisch te werk te gaan.
en tant que rapporteur, je souhaiterais conseiller d'avancer de façon pragmatique.

de commissie stelt voor om in twee fasen te werk te gaan.
la commission propose de procéder en deux étapes.

het forum stelt hen in staat om proactiever te werk te gaan.
par l’intermédiaire du forum, ces organisations ont la possibilité de travailler selon une approche plus proactive.

er zijn op dit ogenblik geen voorstellen van de ierse regering om anders te werk te gaan.
en outre, le financement communautaire sert à d'autres projets stratégiques qui, sinon, ne pourraient pas être réalisés, ou seulement plus tard.

als er geen bezwaren zijn, gaan wij zo te werk.
s'il n'y a pas d'observation, nous pouvons procéder de la sorte.

een onderneming dient als volgt te werk te gaan:
"3° la démarche à suivre pour une entreprise consistera:

de unie dient dan ook erg behoedzaam te werk te gaan.
l'ue devrait donc agir avec prudence.

de gemeentebesturen worden uitgenodigd als volgt te werk te gaan.
les administrations communales sont invitées à procéder comme suit.

de commissie heeft er dan ook absoluut verkeerd aan gedaan door zo te werk te gaan.
je demande aujourd'hui à la commission d'insister sur l'importance de cet aspect de la question.

de nri's dienen hierbij als volgt te werk te gaan.
pour ce faire, les arn procèdent de la façon décrite ci-après.

daarbij raadt het eesc de commissie aan als volgt te werk te gaan.
le cese suggère à la commission de procéder selon les modalités décrites ci-après.

hierbij is het eveneens aan te bevelen in. etappes te werk te gaan.
- diminution des accidents avec blessures.

door zo te werk te gaan is de raad weer terug bij af, wat erop neerkomt dat alles bij het oude blijft.
en procédant de la sorte, le conseil est revenu au point zéro, ce qui équivaut à dire que rien ne bouge.

de landbouwcommissie heeft mij gemachtigd zo te werk te gaan om nog tijdens deze vergaderperiode over het verslag te kunnen stemmen.
selon la subsidiarité, le pouvoir doit s'exercer au niveau le plus bas possible.