Results for ik zie wel kansen translation from Dutch to French

ik zie dana.
je vois dana.

ik zie hem!
je le vois!

ik zie niet waar
(applaudissements)

ik zie er drie.
j' en vois trois.

“ ik zie tegenslagen als kansen, niet als een nederlaag.”
« je considère les coups durs comme des opportunités, non comme des défaites. »

ik zie daarom echt
a ce point de vue, il

"ik zie niets."
-- je ne vois rien.

ik zie heus wel de mogelijkheden van de codecisieprocedure.
je vois très bien les possibilités de la procédure de codécision.

ik zie u dood graag
j'aime tes yeux et tes cheveux

ik zie het al gebeuren.
je vois cela d'ici.

ik zie drie belangrijke uitwegen.
je retiendrai trois pistes clefs.

--„maar ik zie een lelie.”
«mais, s'écria felton, c'est une fleur de lis que je vois là!

ik zie deze kwestie simpelweg zo.
mon point de départ est simplement le suivant.

ik zie dat pa­ragraaf 23 luidt:
je vois que le paragraphe 23 dit:

ik zie wel het streven van de raad om een arbitrageprocedure te ontwikkelen.
sans cette confiance dans les qualités fondamentales d'un pays en tant que lieu d'implantation, même le programme tacis ne pourra pas accélérer l'expansion économique de l'ukraine.

en athos! ik zie athos niet!
et athos! je ne vois pas athos.

ik zie wel een mogelijk probleem oprijzen rond de samenstelling van de commissie.
le président. ­ cher collègue, je dois m'excuser auprès de l'assemblée.

ik zie wel iets van vooruitgang, maar ben voorzichtig omdat dit tijd zal kosten.
je constate au moins une certaine avancée, mais je suis prudente, car cela prendra du temps.

--„welaan, mejuffrouw! ik zie wel, dat men zich aan u moet onderwerpen.”
-- allons, madame, je vois bien qu'il faut faire tout ce que vous voulez.

maar ik zie wel met enige bezorgdheid dat er met name in het gemeenschappelijk standpunt dingen zijn gewijzigd.
toutefois, c'est avec une certaine inquiétude que je vois que la position commune a été modifiée en particulier.