Results for ik zit translation from Dutch to French

ik zit
sciences commerciales

ik zit hier lekker
je suis bien ici

ik zit hier altijd.
je suis toujours assise ici.

ik zit ermee verveeld
s'ennuyer avec quelque chose

ik zit in de vierde klas
je suis en quatrième

ik zit op de kleine willem
je suis en classe 2

nee, het is genoeg. ik zit vol.
non, c'est assez. je suis rassasié.

ik zit nu twee jaar in dit parlement.
je suis membre de ce parlement depuis deux ans.

echt hoor, ik zit dit niet te verzinnen!
je n' invente rien, c' est vrai!

ik zit een beetje krap bij kas deze maand.
je suis un peu court ce mois-ci.

ik zit echter nog wel met een aantal punten.
j' ai cependant quelques inquiétudes.

ik zit niet op zo'n zelfde lot te wachten.
je ne désire pas subir le même sort.

mijnheer de voorzitter, ik zit hier met mijn oren te klapperen!
monsieur le président, je dois faire part de mon étonnement.

ik zit in mijn flat in amsterdam te staren naar mijn canadese paspoort.
assise dans mon appartement à amsterdam, je regarde mon passeport canadien.

ik zit liever niet zonder telefoon terwijl mijn iphone wordt gerepareerd.
je redoute de ne pas avoir de téléphone pendant la réparation de mon iphone.

ik zit dit niet te beweren omdat ik vind dat de vn geen blaam treft.
les chiffres sont importants.

ik zit hier niet om de kliek van hen daar aan de overkant te vertegen woordigen.
je ne suis pas ici pour représenter toute cette masse qui siège de l'autre côté.

ik zit hier nu vier jaar en wij hebben op vrijdag nog nooit het quorum bereikt.
cela fait quatre ans que je siège dans ce parlement, et je n'ai pas vu que nous ayons atteint le quorum une seule fois un vendredi.

ik zit midden in een spoedvergadering van de commissie juridische zaken en rechten van de burger.
je participe en ce moment même à une réunion d'urgence de la commission juridique et des droits des citoyens.

ik zit dus in een volslagen schizofrene situatie en al ben ik dan arts, ik kom daar moeilijk uit!
je suis en situation de totale schizophrénie et bien que médecin, j'ai du mal à m'en sortir.