Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils sont les suivants:
ils sont les suivants:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
À cette fin, des réunions en nombre identique ont été organisées avec chacun des trois candidats fin août et début septembre.
À cette fin, des réunions en nombre identique ont été organisées avec chacun des trois candidats fin août et début septembre.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat was het einde van de droom, maar ik heb gehoor gegeven aan de wens van venus en voor het verslag-korakas gestemd.
le rêve s' est évanoui, mais j' ai respecté ce qui m' avait été dit dans le rêve et j' ai voté en faveur du rapport korakas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hors les cas où ils sont appelés à rendre témoignage en justice en matière penale , les membres du comité de direction du fonds , les agents du fonds et toute personne
hors les cas où ils sont appelés à rendre témoignage en justice en matière penale , les membres du comité de direction du fonds , les agents du fonds et toute personne
ils sont inscrits en tant que dépenses ordinaires de ce ministère, au titre iv, interventions publiques, 4ème partie, actions économique, encouragements et interventions.
ils sont inscrits en tant que dépenses ordinaires de ce ministère, au titre iv, interventions publiques, 4ème partie, actions économique, encouragements et interventions.
ces sociétés et les autres membres du gie fiscal sont actifs dans de nombreux secteurs de l'économie, où ils sont en concurrence directe avec d'autres entreprises.
ces sociétés et les autres membres du gie fiscal sont actifs dans de nombreux secteurs de l'économie, où ils sont en concurrence directe avec d'autres entreprises.
ils sont signataires de deux accords exclusifs de licences aux termes desquels axens est l'unique distributeur des technologies développées par l'ifp.
ils sont signataires de deux accords exclusifs de licences aux termes desquels axens est l'unique distributeur des technologies développées par l'ifp.
(32) en deuxième lieu, les biens amortis peuvent être achetés, et en pratique ils sont achetés dans les autres etats membres.
(32) en deuxième lieu, les biens amortis peuvent être achetés, et en pratique ils sont achetés dans les autres etats membres.
pour un troisième groupe, espérons qu'il soit le plus restreint possible, il apparaîtra que des agents se sont vus confier des tâches trop légères par rapport à la classe de métiers dans laquelle ils sont intégrés.
pour un troisième groupe, espérons qu'il soit le plus restreint possible, il apparaîtra que des agents se sont vus confier des tâches trop légères par rapport à la classe de métiers dans laquelle ils sont intégrés.
»producto intermedio destinado a la transformación en...... (nombre y dirección del establecimiento) (reglamento (cee) no 1932/81 artículo 10 párrafo 2)%quot%.
« producto intermedio destinado a la transformación en... (nombre y dirección del establecimiento) (reglamento (cee) no 1932/81 articulo 10 párrafo 2). »
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: