From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u studeert en studeert maar, totdat er geen enkele imker in de gemeenschap meer overblijft.
il faut rapprocher le citoyen de l'europe et ne pas le mettre en état d'en subir les effets, mais aussi rapprocher l'europe du citoyen.
met deze twee suikers zou men namaakhoning kun nen maken, en dan hebben wij niet de honing die de imker voor ons bij de bijen wint.
le plus im portant est tout de même de protéger le miel - produit agricole de haute valeur - qui est produit dans nos États membres, contre le miel d'importation bon marché et de qualité inférieure.
tot eind 1994 wordt de steun evenwel ook toegekend aan elke imker die minstens tien vaste, bij de bevoegde griekse autoriteit geregistreerde bijenkasten in produktie heeft.
toutefois, jusqu'à la fin de l'année 1994, l'aide est versée également à tout apiculteur qui a en production au moins dix ruches fixes enregistrées auprès de l'autorité grecque.
groenten, mook ruiden en vruchten, bereid of verduurzaamd m aiijn of m ininzuur, met of tonder tout, loecertfcn, mosterd af imker
légumes, plantes potagères et fruits préparés ou conservés au vinaigre ou à l'addc acétique, avec ou tans sd, épicet, moutarde ou sucre
als wij deze premie per imker uitkeren, betalen wij de imkers slechts 1 /15de terug van de waarde die ze door hun korven aan de europese landbouw toevoegen.
monsieur le président, si nous évaluons le texte que nous avons devant nous en fonction des critères queje viens d'énumérer, force est d'admettre que de nombreux problèmes subsistent sur une série de points.
(5) imker, boekverkoper, zeeman, chauffeur en bepaalde beroepen in de metaalverwerkende industrie (die waarbij de werkomstandigheden zwaar zijn).
(io) les centres de formation fonctionnent dans des conditions identiques à celles des entreprises, ils vivent de leurs revenus et bénéfices provenant des stages de formation, sans subventions budgétaires (en principe).
