Results for immigrantenbeleid translation from Dutch to French

steun aan het impulsfonds voor het immigrantenbeleid
soutien au fonds d'impulsion pour la politique de l'immigration

ik ben ervan overtuigd dat we een immigrantenbeleid nodig hebben.
je suis convaincu que nous avons besoin d’ une politique d’ immigration.

die visie moet dan ook ten grondslag liggen aan alle initiatieven op het gebied van het immigrantenbeleid.
ce point de vue doit donc se propager dans toutes les initiatives prises en matière de politique d' immigration.

díe visie moet dan ook ten grondslag liggen aan alle ini tiatieven op het gebied van het immigrantenbeleid.
ce point de vue doit donc se propager dans toutes les initiatives prises en matière de politique d'immigration.

het gevaar dreigt dat de buitenmuren hoger worden opgetrokken en dat er een harder vluchtelingen- en immigrantenbeleid komt.
le risque augmente de voir la frontière extérieure de l'union se fermer davantage, et la politique vis-à-vis des réfugiés et des immigrés se durcir.

de dienst die zich bezig houdt met het immigrantenbeleid en met het vraag stuk van gelijke kansen voor personen van een ver schillend ras vergaderde op 29 en 30 november en debatteerde over de oprichting van een forum.
des cas de contaminations similaires dans d'autres etats membres ontils été portés à la connaissance de la commission ?

over het algemeen blijkt uit de aanvullende analyses dat degenen die voor stander zijn van een gemeenschappelijke actie van de europese landen om een immigrantenbeleid ten uitvoer te leggen, eerder hun goedkeuring hechten aan maatregelen en voorstellen ter verbetering van de betrekkingen tussen burgers van eigen land en buitenlanders.
d'une façon générale, les analyses complémentaires montrent que les personnes qui se déclarent partisanes d'une action commune des pays européens pour mettre en oeuvre une politique à l'égard des immigrés approuvent davantage les mesures et propositions destinées à améliorer les relations entre nationaux et non-nationaux.

schengen is de aanloop of de ingang naar een supranationale regeling van het vluchtelingenen immigrantenbeleid en de internationale criminaliteit. het is een systeem dat de deense bevolking al heeft verworpen en dat de rest van de bevolking in de eu uiteraard evenmin wil aanvaarden, indien men de mening van de burgers zou vragen.
qui plus est, schengen est l' édifice ouvrant la voie à une réglementation supranationale de la politique d' asile et d' immigration ainsi qu' à la criminalité transnationale, un système que le peuple danois a déjà rejeté une fois, et que la population du reste de l' union européenne n' accepterait vraisemblablement pas si on l' interrogeait à ce sujet.

de heer ib christensen (arc), schriftelijk. — (da) de deense anti-eg-partij stemt tegen dit verslag omdat zij van oordeel is dat denemarken zelf moet beslissen over het asiel- en immigrantenbeleid.
le rapport est, enfin, provocateur car, alors que l'immigration du sud et de l'est touche de plus en plus notre vieille europe, il entend prendre les accords de schengen comme modèle.