Results for impliceren translation from Dutch to French

deze impliceren compensatie.
cela implique une compensation.

dit zou impliceren dat:
cela impliquerait:

problemen impliceren mogelijkheden
quand les problèmes deviennent des opportunités

kaartbetalingen impliceren universaliteit en interoperabiliteit.
les paiements par carte supposent une universalité et une interopérabilité.

een dergelijk beleid zou impliceren dat:
une politique de cette nature impliquerait que:

bron impliceren (word beneden niet weergegeven)
implique la ressource (ne montre pas en bas)

dienstverlenende activiteiten die industrië­le technologie impliceren
en règle générale, les activi­tés de transformation et d'ex­traction sont éligibles.

al deze maatregelen impliceren een versterkte samenwerking.
certes, le conseil a introduit, sur notre suggestion, une très grande rationalisation.

de milieubescherming moet een milieu-effectbeoordeling impliceren.
la protection de l'environnement devrait inclure une appréciation de l'impact sur l'environnement.

beide rechtsgrondslagen impliceren de toepassing van de medebeslissingsprocedure.
ces bases juridiques impliquent toutes deux le recours à la procédure de codécision.

een dergelijke strategie zou van meet af aan kunnen impliceren dat
dans l’immédiat, l’engagement dans une telle voie pourrait consister à :

deze twee doelstellingen impliceren een verdere openstelling van de markt.
quel que soit ce qui est arrivé dans le passé, le prix a été payé et il faut maintenant l'accepter.

dit zou reële vooruitgang met betrekking tot bovengenoemde criteria impliceren.
cela suppose que de véritables progrès soient réalisés au regard des critères susmentionnés.

collectieve inkoopregelingen kunnen zowel horizontale als verticale overeenkomsten impliceren.
un accord d'achat groupé peut se fonder à la fois sur des accords horizontaux et sur des accords verticaux.

al deze wijzigingen impliceren ook diverse bewegingen tussen de bestaande topambtenaren.
tous ces changements impliquent un certain nombre de mouvements parmi les hauts fonctionnaires actuels.

dat zou impliceren dat de lidstaten deze bevoegdheid aan hun overheidsinstanties moeten verlenen39.
les États membres devraient alors conférer à leurs autorités publiques ce type de pouvoir39, selon des modalités qu’ils choisiraient.

deze juridische en administratieve stappen impliceren vaak kostbare en gecompliceerde notariële akten.
ces démarches juridiques et administratives implique souvent des actes notariaux coûteux et compliqués.

de ontwikkeling en werking van infrastructuren voor deze doeleinden impliceren vaak overeenkomsten tussen concurrenten.
la création et le fonctionnement d'infrastructures à cet effet impliquent souvent des accords entre concurrents.

aldus blijven enkel bronnen en aanwendingen over die in principe kasinkomsten en kasuitgaven impliceren.
ne subsistent ainsi que les ressources et emplois impliquant en principe des recettes et dépenses de caisse.

concurrentiebelemmerende praktijken zijn verboden en overeenkomsten die dergelijke praktijken impliceren, zijn van rechtswege nietig.
les pratiques restrictives de concurrence sont interdites, et les accords qui comportent de telles pratiques sont nuls de plein droit.