Results for importbeperkingen translation from Dutch to French

• importbeperkingen voor rundvlees (griekenland)
• restrictions à l'importation de viande bovine (grèce).

importbeperkingen door belangrijke handelspartners als rusland en de vs;
les restrictions aux importations de partenaires commerciaux importants comme la russie et les États-unis;

prijsafspraken en importbeperkingen behoren tot de zwaarste inbreuken op het mededingingsrecht.
un accord sur les prix et une restriction aux importations font partie des violations les plus graves du droit de la concurrence.

ik ben dan ook blij met paragraaf 18 waarin gepleit wordt voor importbeperkingen behalve voor poolse produkten.
le gouvernement polonais estime que le nombre des chômeurs se situera en 1990 entre 400 000 et 1 million !

verder is het zo dat sommige onderhandelende partijen zeer grote exporteurs zijn, maar weigeren hun eigen importbeperkingen op te heffen.
d'autres parties prenantes aux négociations sont de très gros exportateurs, mais ne souhaitent pas libéraliser leurs importations.

als de normale importbeperkingen zouden worden toegepast, zou dit betekenen dat particulieren ca. 200 liter bier mogen invoeren.
la finlande possède notamment une frontière commune avec la russie où l'alcool est nettement moins cher; de ce fait, l'application des seuils monétaires habituels aurait permis à chaque voyageur d'importer environ 200 libres de bière.

we hoeven daarom geen sancties uit te vaardigen, export- en importbeperkingen in te voeren of de overheden te controleren.
les faits éclairent ce constat que droits de l'homme et démocratie, d'une part, et développement, d'autre part, ne sont pas nécessairement liés.

met name wat goederen betreft, verbood artikel 30 van het verdrag niet alleen kwantitatieve importbeperkingen, maar alle maatregelen met een gelijkwaardig effect.
dans le cas particulier des biens, l'article 30 du traité interdit non seulement les restrictions quantitatives des importations mais également toute mesure susceptible de produire un effet équivalent.

de march liberaal arrest geveld. volgens het hof staat het franse verbod op de import of verkoop van melkvervangende produkten gelijk aan kwantitatieve importbeperkingen die door het verdrag van rome verboden zijn.
partageant les grandes lignes de son analyse et de ses propositions, je voterai la résolution finale en insistant auprès de la commis sion européenne pour qu'elle mette en œuvre les mesures proposées.

de commissie heeft nog geen definitief standpunt vastgesteld in verband met de mogelijkheid en de wenselijkheid van de instelling van importbeperkingen voor tropische hardhout uit regio's die geen beleid van duurzaam bosbeheer voeren.
la commission n'a pas encore pris de position définitive quant à la possibilité et l'opportunité de l'introduction de restrictions à l'importation de bois tropicaux originaires de régions ne pratiquant pas une politique de gestion durable des forêts.

maar als hij niet zoveel op had met de fetisjistische argumenten voor de vrije handel, zouden wij wel een alternatief hebben, namelijk de japanners importbeperkingen opleggen en daardoor het voortbestaan van onze europese industrie mogelijk maken.
aussi la commis sion se joint-elle aux félicitations adressées au rap porteur.

begin mei 1986 zijn deze onderhandelingen begonnen. staal: hoewel de gemeenschap reeds sinds 1982 zogenaamde vrijwillige importbeperkingen voor haar staalexport naar de vs aanvaardt, bleven de eeg-staalexporteurs moeilijkheden ondervinden op de amerikaanse markt.
acier: bien que la communauté ait limité, volontaire ment, dès 1982, ses exportations d'acier vers les etats-unis, les exportateurs d'acier de la communauté ont continué d'éprouver des difficultés sur le marché américain.