Results for importheffingen translation from Dutch to French

dit preferentiële beleid inzake importheffingen heeft onvoldoende gewerkt.
cette préférence concernant les droits de douane n'a pas suffi.

de regering heeft een protectionistisch beleid toege past door de importheffingen te verhogen.
le gouvernement a mis en œuvre une politique protectionniste en augmentant les droits à l'importation.

de douaneadministratie is verantwoordelijk voor het opleggen en innen van importheffingen en -belastingen.
ment les dispositions de la communauté europé enne dans ce domaine exigera de nouveaux investissements en matière de développement des ressources humaines (où des efforts considérables ont déjà été consentis), une meilleure transparence et une définition précise des fonctions par l'office de la concurrence, contrôlé par l'État et employant 365 personnes.

de parafiscale heffingen op sommige producten sluiten bovendien niet uit dat importheffingen worden toegepast.
de plus, les taxes parafiscales prélevées sur certains des produits n'excluent pas les prélèvements à l'importation.

ook over alle importheffingen wordt in de uruguay-ronde op multilaterale basis onder handeld.
toutes les taxes à l'importation sont également en cours de négociation dans le cadre de l'uruguay round sur une base multilatérale.

hij moet ook niet daar waar concurrentie bestaat deze in de weg staan door importheffingen en subsidies in te voeren.
il ne doit pas empêcher la concurrence là où elle existe, en créant des taxes douanières et en distribuant des subventions.

afgelopen week nog ontketende president bush een nieuwe handelsoorlog door de invoer van staal met importheffingen aan banden te leggen.
la semaine dernière encore, le président bush a déchaîné une nouvelle guerre commerciale en décidant de brider les importations d' acier par l' introduction d' une taxe.

de toegenomen exporten hebben geleid tot een sterke stijging van de exportrestituties die niet langer worden gecompenseerd door de importheffingen.
dans les quelques minutes qui m'ont été imparties, je me suis efforcé d'esquisser les grandes lignes de

de geïndustrialiseerde landen moeten substantiële verminderingen (en uiteindelijk de volledige afschaffing) van importheffingen op landbouwproducten accepteren.
il faut l'unité entre les institutions communautaires et les etats membres pour répondre aux grandes questions européennes.

de chinese exporteurs hebben hun aanbod gedaan na weken van intensief overleg dat begon nadat de eu op 6 juni voorlopige importheffingen oplegde op zonnepanelen uit china.
l'offre par les exportateurs chinois est intervenue après des semaines de négociations intensives après l'imposition de droits antidumping provisoires sur les importations européennes de panneaux solaires en provenance de chine le 6 juin.

gedurende de eerste jaren van het glb vormden importheffingen, behalve dat zij hogere binnenlandse prijzen en landbouwinkomens mogelijk maakten, een extra bron van financiële middelen voor de gemeenschapsbegroting.
dans les premières années de la pac, la protection aux frontières, en dehors du fait qu'elle permettait d'accroître les prix intérieurs et les revenus agricoles, fournissait aussi une source supplémentaire de ressources financières pour le budget de l'union européenne.

in het kader van de algemene overeenkomst inzake tarieven en handel (gatt) heeft de gemeenschap toegezegd de importheffingen voor deze produkten op een bepaald niveau te handhaven.
i'importation et i i'exportation.

de wto-top. die het proces van doha weer vlot had moeten trekken door de vermindering of zelfs afschaffing van landbouwsubsidies. importheffingen en exportsubsidies, wordt alom als mislukt beschouwd.
mais le problème du moyen-orient est beaucoup plus vaste ainsi qu'en témoignent les difficultés actuelles et la dégradation de la situation en palestine avec Γextension du terrorisme et la difficulté voire le blocage de l'application de la feuille de route.

5.2.1 om ervoor te zorgen dat er meer geld wordt overgemaakt, zouden de herkomstlanden zelf ook maatregelen kunnen treffen, zoals vrijstelling van inkomstenbelasting bij investeringen in de lokale economie of vrijstelling van importheffingen bij investeringen in bedrijven.
5.2.1 les mesures d'incitation pouvant être proposées par les pays d'origine afin d'accroître le flux global d'envois de fonds pour le codéveloppement vont de l'exonération de l'impôt sur le revenu pour les migrants qui investissent dans des entreprises locales aux exemptions des droits de douane pour les investissements des entreprises.

de lagere prijzen in de moel, die aan de grenzen worden vastgesteld met behulp van importheffingen en exportsubsidies, zouden het voor de boeren in deze landen onaantrekkelijk maken hun productie op te voeren en de markten in west-europa te overspoelen met goedkope producten.
les prix plus bas au sein des peco, résultant des droits d'entrée et des subventions à l'exportation perçus aux frontières, rendraient moins attractifs pour les agriculteurs des peco l'accroissement de leur production et l'écoulement sur les marchés occidentaux de produits moins chers.

de acs-landen zouden van een dergelijke importheffing moeten worden vrijgesteld.
les pays acp devraient être exemptés d'un tel prélèvement à l'importation.