Results for impregnatie translation from Dutch to French

impregnatie
imprégnation

6o impregnatie :
6o imprégnation :

impregnatie installatie
équipement d'imprégnation

impregnatie met polymeren
imprégnation par des polymères

in situ impregnatie met polymeren
imprégnation in situ par des polymères

fixatie van asbest door oppervlaktebedekking, impregnatie of afscherming;
fixation de l'amiante par revêtement de surface, par imprégnation ou par encoffrement;

de impregnatie dient door de gebruiker zelf te worden verricht.
information sur la validation de la mÉthode: [1] et [2]

in dierexperimenteel vruchtbaarheidsonderzoek werd geen effect op copulatie, impregnatie of vruchtbaarheidsindex aangetoond.
dans les études de fertilité faites chez l’animal, il n’a pas été mis en évidence d’effets sur la reproduction, la fécondation ou l’indice de fertilité.

in vruchtbaarheidsonderzoek bij dieren werd geen effect op copulatie, impregnatie of vruchtbaarheidsindex aangetoond.
dans les études de fécondité faites chez l’animal, il n’a pas été mis en évidence d’effets sur la reproduction, la fécondation ou l’indice de fécondité.

voor de impregnatie van zware industriële textielproducten en garens bestemd voor de fabricage daarvan;
l'imprégnation de textiles lourds industriels et des fils destinés à leur fabrication;

in vruchtbaarheidsonderzoek met pioglitazon bij dieren werd geen effect op copulatie, impregnatie of vruchtbaarheidsindex aangetoond.
aucun effet sur l’accouplement, la fécondation et l’indice de fertilité n’a été observé dans les études de fertilité chez l’animal.

c) voor de impregnatie van zware industriële textielprodukten en garens bestemd voor de fabricage daarvan;
c) l'imprégnation de textiles lourds industriels et des fils destinés à leur fabrication;

de richtlijn van de uitvoerende commissie stelde voor het gebruik van pcf tot de industriële behandeling van hout en de impregnatie van zware textiel te beperken.
nordmann (ldr). — monsieur le président, les données scientifiques du débat viennent d'être rappelées avec suffisamment de clarté pour que je n'y revienne pas.

het productieproces bestaat uit zes stappen: vormen, bakken, impregnatie, herbakken, grafitiseren en verspanend bewerken.
le processus de fabrication comporte six étapes, à savoir le formage, la cuisson, l'imprégnation, la recuisson, la graphitisation et l'usinage.

c ) schriftelijke uitleg over de aard van de vlek , vervuiling of impregnatie wanneer met inkt bevlekte , bevuilde of geïmpregneerde bankbiljetten worden overgelegd ;
c ) le demandeur doit fournir des explications écrites sur la nature de la tache , de la souillure ou de l' imprégnation lorsqu' il présente un billet taché d' encre , souillé ou imprégné d' une substance quelconque ;

b) de aanvrager geeft schriftelijk uitleg over de aard van de vlek, vervuiling of impregnatie, indien met inkt bevlekte, bevuilde of geïmpregneerde eurobankbiljetten worden aangeboden.
b) lorsque les billets en euros présentés sont tachés d'encre, souillés ou imprégnés d'une substance quelconque, le demandeur fournit des explications écrites sur la nature de la tache, de la souillure ou de l'imprégnation;

• wijziging van het hydrogeologische stelsel van de waterhoudende en hydrologische lagen van de waterlopen gebonden aan de impregnatie van de gronden door de gebouwen en inrichtingen in de bodem (wegen en parkeerplaatsen).
• modification du régime hydrogéologique des nappes aquifères et hydrologique des cours d'eau liée à l'imperméabilisation des sols par les bâtiments et aménagements au sol (voiries et parkings).

het gaat hierom mineralisaties die via impregnatie in evaporiet en caverneuse kalksteen langs breuken zijn ontstaan op plaatsen waar fylliet; kalksteen- en anhydriedeformaties met elkaar in contact komen en die op zeer grote diepte gelegen zijn.
il s'agit de minéralisations par imprégnation dans des évaporites et des calcaires caverneux, le long de failles en contact avec des phyllades et des formations de calcaire et d'anhydrite de grande profondeur.

vastgesteld moet worden, dat de omstandigheid dat de verontreinigde stoom na op terreinen en daken te zijn neergeslagen via een hemelwaterriool dat aan de betrokken inrichting of aan een derde toebehoort, in het oppervlaktewater terechtkomt, niet belet dat de verontreiniging van dit oppervlaktewater het gevolg is van een aan een persoon toe te schrijven handeling, namelijk de door het bedrijf van aarle verrichte impregnatie van hout.
le gouvernement français conteste toutefois que, dans une situation telle que celle en cause au principal, les émissions de vapeurs puissent être considérées comme constituant un rejet au sens de la directive 76/464.