Results for impulsprogramma translation from Dutch to French

hoofdstuk xiv. - fonds economische impulsprogramma's
chapitre xiv. - fonds economische impulsprogramma's (fonds pour les programmes d'impulsion économique)

« - beheerscomité van het vlaams impulsprogramma natuurontwikkeling;
« - comité de gestion du « vlaams impulsprogramma natuurontwikkeling. »

de vlaamse regering beschikt over de kredieten van het fonds voor economische impulsprogramma's voor :
le gouvernement flamand dispose des crédits du "fonds voor economische impulsprogramma's" pour :

bovendien heeft het gewest steun verleend aan het impulsprogramma cello dat verschillende celtherapieën bestudeert en waarvan de eerste resultaten veelbelovend zijn.
en outre, elle a soutenu le programme d'impulsion cello qui vise à valider des voies de thérapie cellulaire et dont les premiers résultats sont prometteurs.

toelagen in het kader van een impulsprogramma « sociale economie-projecten in het normaal economisch circuit ».
subsides dans le cadre du programme « projets d'économie sociale dans le circuit économique normal ».

besluit van de vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 8 februari 1995 houdende de instelling en organisatie van een vlaams impulsprogramma natuur- ontwikkeling
arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté du gouvernement flamand du 8 février 1995 créant et organisant un programme d'impulsion flamand en matière de développement de la nature

overwegende dat het voor de goede werking van het beheerscomité van het vlaams impulsprogramma onontbeerlijk is zo spoedig mogelijk de grootte vast te stellen van de presentiegelden en vergoedingen toegekend aan de leden van dit adviesorgaan;
considérant qu'en vue d'un bon fonctionnement du comité de gestion du « vlaams impulsprogramma », il est nécessaire de fixer sans délai le montant des jetons de présence et des indemnités alloués aux membres de ce comité consultatif;

de vlaamse regering wordt ertoe gemachtigd om ten laste van het fonds economische impulsprogramma's voor de jaren 2003-2010 subsidies toe te kennen voor projecten ter versterking van binnenstedelijke commerciële centra.
le gouvernement flamand est autorisé à octroyer des subventions à charge du fonds economische impulsprogramma's pour les années 2003-2010, à l'usage de projets visant à renforcer les centres commerciaux dans les centres de villes.

gelet op het besluit van de vlaamse regering van 8 februari 1995 houdende de instelling en organisatie van een vlaams impulsprogramma natuurontwikkeling, inzonderheid op artikel 1, § 4, en op artikel 18;
vu l'arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté du gouvernement flamand du 8 février 1995 créant et organisant un programme d'impulsion flamand en matière de développement de la nature, notamment l'article 1er, § 4, et l'article 18;

in artikel 1, § 4, en 18 van het besluit van de vlaamse regering van 8 februari 1995 tot instelling en organisatie van een vlaams impulsprogramma natuurontwikkeling worden de woorden "departementale begroting" vervangen door de woorden "gewestdienst met afzonderlijk beheer, fonds voor preventie en sanering inzake leefmilieu en natuur".
dans l'article 1er, § 4, et 18 de l'arrêté du gouvernement flamand du 8 février 1995 créant et organisant un programme d'impulsion flamand en matière de développement de la nature, les mots "budget départemental" sont remplacés par les mots "service régional à gestion séparée, "fonds voor preventie en sanering inzake leefmilieu en natuur" (fonds de prévention et d'assainissement en matière d'environnement et de nature).