Results for in aanvraag translation from Dutch to French

onjuiste inlichtingen heeft verstrekt in aanvraag- of verlengingsprocedure;
a fourni des informations inexactes lors de procédures de demande ou de prorogation;

ervaring in aanvraag en beheer van onderzoeksprojecten met externe financiering strekt tot aanbeveling.
l'expérience de la demande et de la gestion de projets de recherche à financement externe constitue un atout.

22° andere monsternemingen, analysen of taken (in aanvraag nauwkeurig te specificeren). »
22° autres prélèvements, analyses ou missions (à spécifier avec précision dans la demande). »

elk lid van het comité die in een klacht in aanvraag van tuchtprocedure betrokken is moet zich onbevoegd verklaren voor het comité om te vermeiden rechter in zijn eigen zaken te zijn.
tout membre du comité impliqué dans une plainte en demande de procédure disciplinaire doit se récuser du comité pour éviter d'être juge et partie.

in aanvragen wordt een document opgenomen waarin de redenen en de motivering worden vermeld.
les demandes sont accompagnées d'un document indiquant les motifs et fournissant les justifications nécessaires.

in aanvragen voor een vergunning voor het in de handel brengen die een pediatrische indicatie omvat;
demandes d’autorisation de mise sur le marché incluant une indication pédiatrique;

c) in aanvragen voor een vergunning voor het in de handel brengen voor pediatrisch gebruik.
c) demandes d'autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique.

niet-vertrouwelijke informatie in aanvragen wordt via de internetpagina van het ministerie aan het publiek beschikbaar gesteld.
les informations non confidentielles contenues dans les demandes sont mises à la disposition du public par l'intermédiaire du site internet du ministère.

a) in aanvragen voor een vergunning voor het in de handel brengen die een pediatrische indicatie omvat;
a) demandes d'autorisation de mise sur le marché incluant une indication pédiatrique;

de vraag is in aanvragen voor werken anders geformuleerd en heeft een ander bereik dan in aanvragen voor studies, maar er zijn ook verschillen tussen de jaarlijkse modellen en soms zelfs tussen de taalversies.
le libellé et la portée de la question posée varient selon que le formulaire se rapporte aux travaux ou aux études, mais également d'une année à l'autre, voire d'une version linguistique à l'autre.

een grote terugval in aanvragen en een hoog mislukkingspercentage, vooral onder humanitaire immigranten, dwongen de overheid ertoe om in januari 2008 een herziening van de burgerschapstoets en een openbare raadpleging op te zetten. de overheid en
des lignes directrices, des normes de référence et des études de cas connexes ont été développées par la division des politiques linguistiques du conseil de l’europe.

daarmee kon dus een einde worden gemaakt aan de onzekere situatie op dit gebied. met de vergunningsprocedure wordt de bescherming van in aanvragen vermelde gegevens verlengd met zes of, meer in het algemeen, met tien jaar.
la procédure de délivrance des autorisations de mise sur le marché protège en outre pour un délai de six, voire le plus souvent de dix ans, les données qui sont communiquées pour les demandes.