Results for in afspraak met translation from Dutch to French

na afspraak met
sur rendez-vous pris avec

een afspraak met haar
un rendez-vous avec lui

deserteren na afspraak met
déserter de concert avec

na afspraak met de docent.
(a) sur rendezvous pris avec le directeur.

hij doet dit in afspraak met de betrokken verstrekkers;
il agit en accord avec les prestataires concernés ;

(b) op afspraak met het secretariaat
(a) sur rendez­vous pris par l'intermédiaire du chef d'établissement.

houd u aan de afspraak met polen.
ne brisez pas l’ accord conclu avec la pologne.

(c) op afspraak met een bepaalde leraar
(b) sur rendez­vous pris par l'intermédiaire du secrétariat de l'établissement.

afspraak met gids aan de ingang van het groeningemuseum.
merci d'être présent au moins 10 minutes à l'avance.

8° de afronding van de dienstverlening wordt geregeld in afspraak met de gebruiker.
8° la finalisation des services est réglée en accord avec l'usager.

de handleiding zal regelmatig worden bijgewerkt door het bureau in afspraak met de werkgroep.
une mise à jour régulière de ce manuel sera assurée par l’office, en accord avec le groupe de travail spécifique.

hij kan, in afspraak met het schoolteam, ouders betrekken bij het klas- en schoolgebeuren.
il peut en accord avec le staff professoral associer les parents eux - mêmes à la vie en classe et à l ' école .

de verlofdata worden vastgesteld in afspraak met de werkgever, rekening houdend met de werkorganisatie.
les dates de congé sont fixées en accord avec l'employeur, tenant compte de l'organisation du travail.

in afspraak met de onderneming kunnen de sociale afgevaardigden vormingscursussen volgen ingericht door hun vakbond.
en accord avec l'entreprise, les délégués syndicaux peuvent suivre des cours de formation, organisés par leur syndicat.

afspraak met de smaakmakers: ec.europa.eu/tasty-bunch
la campagne «Équipe-saveurs – savoure, déguste et bouge!» »

het secretariaat stelt zijn huishoudelijk reglement op in afspraak met de voorzitters en ondervoorzitters van de commissie en van de raad.
le secrétariat établit son règlement d'ordre intérieur en concertation avec les présidents et vice-présidents de la commission et du conseil.

er waren afspraken met abc
il y avait des accord avec abc

de verdeling van het eventueel saldo valt onder de bevoegdheid van elke inrichtende macht, in afspraak met de vakverenigingen daar waar in dit overleg wettelijk voorzien is.
la répartition du solde éventuel relève de la compétence de chacun des pouvoirs organisateurs, en concertation avec les organisations syndicales là où cette concertation est légalement prévue.

zijn er aanwijzingen van inbraak, vandalisme, diefstal... ook andere elementen kunnen, in afspraak met de houder van het gebouw, gecontroleerd worden.
y a-t-il eu effraction, vandalisme, vol... ? d'autres éléments peuvent, en accord avec le propriétaire du bâtiment, être contrôlés.

een integratiedienst kan een resultaatgerichte groepswerking met de doelgroepen opzetten in afspraak met het integratiecentrum dat voor zijn territorium bevoegd is en mits deze werking in het beleidsplan van de integratiedienst wordt opgenomen.
un service d'intégration peut mettre en place une animation performante avec les groupes cibles en accord avec le centre d'intégration qui dessert son territoire et à la condition que cette animation figure dans le plan d'orientation du service d'intégration.