Results for in allerlei varianten translation from Dutch to French

handelsbelemmeringen zijn er in allerlei soorten.
les obstacles au commerce peuvent se présenter sous les formes les plus diverses.

huisvesting is in allerlei verbanden genoemd.
le logement a été mentionné dans différents contextes.

dat gaat in allerlei opzichten niet ver genoeg.
cette position est à bien des égards insuffisante.

ze kunnen zich in allerlei vormen manifesteren:
ils prennent des formes multiples:

luchtvaartalliantieovereeenkomsten bestaan in allerlei soorten en maten.
il existe des alliances de toutes formes et de toutes étendues entre transporteurs aériens.

"mijn familie zit in allerlei verschillende landen."
une fois installé, abu shadi me regarde avec un sourire triste : "ma famille est éparpillée dans plusieurs pays différents", me dit-il.

communautaire steun in allerlei originele vormen is onontbeerlijk.
l'aide de la communauté sous des formes très variées est essentielle.

armoede en sociale uitsluiting manifesteren zich in allerlei vormen
la pauvreté et l’exclusion sociale ont plusieurs visages

zij hebben sterke behoefte aan bescherming in allerlei situaties.
en tant que députés au parlement européen, nous avons le devoir de promouvoir le respect de la diversité culturelle et de la di gnité humaine.

we krijgen voortdurend grote hoeveelheden spam, in allerlei soorten.
nous voyons apparaître constamment de nouvelles formes de spamming.

dit geschiedt in allerlei vormen, maar de doelstelling blijft dezelfde.
le rythme auquel se multiplient les dévastations par les flammes dépasse de loin la capacité de remise en état des forêts par le reboisement.

zo zullen er in allerlei andere landen nog wel meer voorbeelden zijn.
des exemples similaires se retrouvent également dans d’ autres pays.

(19) nbp worden in allerlei vormen aan de gebruikers geleverd.
(19) les tubes et tuyaux sans soudure peuvent être livrés à l'utilisateur sous différentes formes.

fesi wordt in allerlei verschillende soorten met sterk uiteenlopende prijzen ingevoerd.
en effet, il a été constaté que de nombreux types de ferrosilicium sont importés à des niveaux de prix sensiblement différents.

aan de hse worden per jaar ongeveer dertig stofexplosies in allerlei bedrijfstakken gemeld.
le hse a connaissance de quelque trente explosions par an, qui se sont pro­duites dans divers secteurs industriels.

deze uitwisselingsactiviteiten kunnen betrekking hebben op de organisatie van wedstrijden in allerlei sporttakken.
les activités d'échanges peuvent englober l'organisation de compétitions dans toutes les disciplines.

de dienstverlening is er dankzij deze alternatieve methoden in allerlei opzichten op vooruit gegaan.
ces formes alternatives de fourniture de services ont entraîné diverses améliorations sur le plan des services.

de slc stelt de mensen in staat hun leven lang actief te leren in allerlei omstandigheden.
il ne sert â rien, bien au contraile, d'attendre que la technologie soit, déjà installée et l'organisation deja mise en place.

1.1 al sinds duizenden jaren wordt in allerlei gemeenschappen overal in europa bier gedronken.
1.1 la bière est une boisson appréciée des peuples d'europe depuis plusieurs milliers d'années.

ethinylestradiol wordt ook omgezet in allerlei gehydroxyleerde producten en de bijbehorende glucuronide- en sulfaatconjugaten.
l’éthinylestradiol est également métabolisé pour former divers produits hydroxylés, ainsi que leurs glycuroconjugués et sulfoconjugués.