Results for in beeld komen translation from Dutch to French

stem in beeld
voix in

blijf in beeld
netteté infaillible

in beeld en geluid
en images et en son

_beeld-in-beeld
_incrustation d'image

het eesc in beeld: nieuws
le cese en vidéos: quoi de neuf?

weergeven van beeld-in-beeld
incrustation d'image dans une image

dodelijke luchtvervuiling in teheran in beeld
la pollution de téhéran en images

soedan: referendum zuid-soedan in beeld
soudan : le référendum du sud-soudan en photos

in dat kader zouden maatregelen die vergelijkbaar zijn met beleidsoptie 3 in beeld kunnen komen.
il pourrait alors être possible de recommander la mise en œuvre d'actions du type de celles qui sont décrites dans le cadre de l'option stratégique n° 3.

beeld-in-beeld in afzonderlijk _venster
incrustation d'image dans une _fenêtre séparée

in een later stadium zouden door nieuwe technologieën andere brandstoffen in beeld kunnen komen.
plus tard, de nouvelles technologies pourront offrir d'autres options pour l'approvisionnement en combustibles.

in nog geen drie seconden bent u weer glashelder in beeld
votre image sera propre et nette en moins de trois secondes

ga naar een regelnummer wanneer een tekstpagina in beeld is.
se positionne sur une ligne particulière du texte affiché.

als tweede vestigingsplaats lijkt luxemburg in beeld te komen, maar frankrijk verzet zich daar uiteraard tegen.
pour l’autre pôle, luxembourg semble se dessiner, mais la france s’y oppose naturellement.

dankzij handmatige scherpstelling bent u altijd duidelijk in beeld.
bénéficiez d'images nettes en toutes circonstances avec la mise au point manuelle.

het metabolisme van lacosamide is nog niet volledig in beeld gebracht.
le métabolisme du lacosamide n’a pas été complètement identifié.

zo komen uiteindelijk ook wij, de europese burgers, in beeld.
ils sont assistés par la commission

daarom mag overheidssteun aan staalbedrijven in deze landen slechts in beeld komen indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
c'est pourquoi une aide d'État en faveur des entreprises sidérurgiques de ces économies ne peut être envisagée que dans les conditions suivantes:

door de openheid kunnen zij ook de nadelen beter in beeld krij­gen.
il est également important, bien entendu, que la langue utilisée par l'ue dans toutes les communications soit la plus claire et la plus compré­hensible possible.

daarbij behoren vanzelfsprekend ook de inflatievooruitzichten mee in beeld te worden genomen .
ii va sans dire que , pour porter une appréciation de ce genre , on doit aussi tenir compte des perspectives d' inflation .