Results for in beroep gaan tegen beslissing translation from Dutch to French

in beroep gaan tegen een beslissing
recourir contre une décision

in beroep gaan tegen
interjeter appel

in beroep gaan
interjeter appel

slachtoffers moeten bovendien in beroep kunnen gaan tegen een negatieve beslissing.
contrairement aux démolitions de navire, ces mécanismes sont inversés.

beroep tegen beslissingen
révision des décisions

ook dient de klager in beroep te kunnen gaan tegen een negatieve beslissing.
par ailleurs, le plaignant doit pouvoir interjeter appel en cas de décision négative.

de betrokkenen kunnen in beroep gaan tegen de weigering.
le refus d’entrée et de séjour opposé à ces membres de la famille doit être motivé et notifié par écrit, et il peut faire l’objet d’un recours.

de ambtenaar kan in beroep gaan tegen volgende beslissingen :
le fonctionnaire peut interjeter appel contre les décisions suivantes :

als u het niet eens bent met een beslissing van een verzekeringsorgaan kunt u in beroep gaan tegen de beslissing.
inscrire. au moment de votre inscription, cette caisse vous demandera de choisir, sur une liste d’adresses, un me´decin, un dentiste et un pharmacien.

als u het niet eens bent met een beslissing van een verzekeringsorgaan, kunt u in beroep gaan tegen de beslissing.
en casde départversun autre Étatmembre de l'ueoude l'eeeou la suisse, l'indemnité wajong prend fin.

beroep tegen beslissingen van de arbitragecommissie ega
sont considérés comme jours ouvrables tous les jours sauf les samedis, les dimanches ainsi que les jours fériés légaux figurant dans la liste visée à l'article 101, paragraphe 2, du règlement de procédure.

de projectaanvrager kan in beroep gaan tegen de beslissing van de raad van bestuur over de herziening van de steun overeenkomstig artikel 20.
le demandeur de projet peut interjeter appel contre la décision du conseil d'administration sur la révision de l'aide conformément à l'article 20.

de gedaagde heeft het recht in beroep te gaan tegen boetes als bedoeld in lid 1.
le défendeur dispose d'un droit de recours contre les sanctions visées au paragraphe 1.

er zal een mogelijkheid worden gecreëerd om in beroep te gaan tegen een beslissing betreffende een verzoek om erkenning (art. 6)
la possibilité d'introduire un recours contre des décisions des etats membres statuant sur des demandes de reconnaissance est introduite (article 6).

belgische coördinatiecentra: de commissie heeft beslist in beroep te gaan tegen de beschikking van de raad
centres de coordination belges: la commission a décidé d'introduire un recours contre la décision du conseil

alle partijen hebben nu zestig dagen om in beroep te gaan tegen het verslag van het panel.
les parties disposent désormais de 60 jours pour introduire un appel contre le rapport du groupe.

245.na zorgvuldige overweging besloot de commissie niet in beroep te gaan tegen de uitspraak indeze zaak.
245.après une réflexion approfondie, la commission a décidé de ne pas former de pourvoi contrel’arrêt rendu en l’espèce.

de geldende regelingen omvatten het recht in beroep te gaan tegen besluiten van de plaatse lijke overheid.
ce droit comporte certaines exceptions, par exemple lors que le propriétaire souhaite réaménager le local ou l'utiliser à son propre usage.

vandaag kan de zwakke partij immers gratis in beroep gaan.
la différence est évidente mais c'est une considération éminemment politique.

bij rechtbanken (.....) kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen
les décisions sont susceptibles de recours devant les tribunaux