Results for in bestelling nemen translation from Dutch to French

in bestelling
commande

niet in bestelling
pas dans l'ordre

op dit moment zijn 156 schepen in bestelling met een capaciteit van meer dan 7000 teu.
À l'heure actuelle, 156 navires d'une contenance dépassant les 7.000 Évp sont en commande.

de totale capaciteit in bestelling beslaat 46,3% van de bestaande capaciteit.
la capacité totale au moment de la commande représente 46,3 % de la capacité existante.

momenteel zijn wereldwijd 50 lng-tankers in bestelling en werden 28 opties genomen.
cinquante transporteurs de gnl sont actuellement en commande dans le monde et 28 autres sont en option.

voor het beter hanteren van de hamer en vermindering van de gewichtsbelasting is een ophanginrichting met evenaar in bestelling.
un dispositif de suspension à balancier est en commande afin d'améliorer la manipulation du marteau-piqueur et d'en alléger le poids.

per 1 januari 2009 stonden er 2 812 schepen in bestelling (overeenkomend met 189,7 miljoen dwt).
au 1er janvier 2009, le carnet de commande affichait 2 812 navires (soit 189,7 millions de tpl).

begin 2009 bleek uit de orderportefeuille dat er in totaal 1 799 schepen in bestelling waren met een capaciteit van 21,2 miljoen dwt, hetgeen neerkomt op een gemiddelde capaciteit
début 2009, les carnets de commande indiquaient un total de 1 799 navires commandés, pour une capacité de 21,2 millions de tpl, ou une capacité moyenne d’environ 11 780 tpl.

het percentage dubbelwandige tankers van de wereldvloot is de afgelopen 3 jaar gestegen van 30 naar 50%, terwijl er nog eens 60 miljoen dubbelwandige capaciteit bij de scheepswerven in bestelling is.
au cours des trois dernières années, la part des pétroliers à double coque dans la flotte mondiale, exprimée en tonnage, est passée de 30 à 50 % et les chantiers navals ont en commande une capacité supplémentaire de 60 millions de tonnes.

dsme is uitgegroeid tot 's werelds grootste bouwer van lng-tankers; met zestien schepen in bestelling kan de werf nooit eerder geziene schaalvoordelen realiseren.
dsme est devenu le premier constructeur de transporteurs de gnl du monde grâce à la commande de seize navires, ce qui permet au chantier de réaliser des économies d'échelle sans précédent.

met name in de verenigde staten zijn vrijwel alle kerncentrales met dit reactortype uitgerust; op 1 januari 1972 waren er 133 centrales in bedrijf, in aanbouw of in bestelling, met een vermogen van meer dan 113 000 mwe.
aux États-unis notamment, les réacteurs de ce type constituent la quasitotalité des centrales en service, en construction et en commande, dont l'ensemble représente, au 1erjanvier 1972, quelque 133 unités et 113 000 mwe.

in de verenigde staten alleen al, waar in het jaar 1967 een recordaantal orders voor 25 800 mwe was geplaatst, waren op 1 januari 1972 133 licht waterkerncentrales in bestelling, in bedrijf of in aanbouw, met een ge zamenlijk vermogen van ongeveer 113 000 mwe.
en effet, rien qu'aux etats-unis, après avoir connu une année record en 1967 avec 25 800 mwe commandés, au l"rjanvier 1972, 133 centrales nucléaires à eau légère sont en commande, en service ou en construction, représentant environ 113 000 mwe.

zelfs in dien momenteel zowel in de gemeenschap als in de verenigde staten het geïnstalleerd vermogen ongeveer 2.300 mwe bedraagt, ligt in de gemeenschap het vermogen van kerncentrales in aanbouw, in bestelling of in ontwerp momenteel slechts in de orde van 6.500 mwe tegen ongeveer 70.000 in de verenigde staten.
même si les capacités nucléaires installées se situent aux environs de 2.300 mwe aussi bien dans la communauté qu'aux etats-unis, la capacité des centrales nucléaires en construction, en commande, ou en projet n'atteint aujourd'hui que 6.500 mwe contre environ 70.ooo aux etats-unis.

verdeling van de licht-watercentrales in bedrijf, in aanbouw of in bestelling bij de voornaamste constructeurs in de verenigde staten (aantal/vermogen mwe) (volgens het jaar van bestelling, exclusief uitvoer)
répartition des centrales nucléaires à eau légère, en exploitation, en construction ou en commande aux principaux constructeurs des etats-unis (nombre/puissance mwe)