Results for in de komende maanden translation from Dutch to French

in de komende maanden zouden de
ce 12-1988, points 1.1.9 et 1.1.13.

in de komende maanden al helemaal niet.
en tout cas, pas dans les prochains mois.

vooruitzichten voor de komende maanden
perspectives pour les mois à venir

daarnaast zal de commissie in de komende maanden:
par ailleurs, au cours des prochains mois, la commission:

gezamenlijk werkprogramma voor de komende maanden
programme de travail conjoint pour les mois à venir

dat zullen wij in de komende maanden moeten doen.
je dirai à m. nordmann qu'il n'est pas possible de raccourcir le délai de trois ans, entre 1999 et 2002.

daarom zullen wij de komende maanden:
par conséquent, dans les mois à venir, nous allons:

deze lijst kan in de komende maanden langer worden.
cette liste est susceptible de s’allonger dans les prochains mois.

de komende maanden volgen nog meer raadplegingen.
d'autres consultations s'enchaîneront dans les prochains mois.

de nederlandstalige versie zal in de komende maanden beschikbaar zijn.
la version française sera disponible dans les prochains mois.

de komende maanden wordt het adressenbe­stand nagekeken.
un cimetière bosniaque de 200 croix et stèles a été érigé devant le bâtiment pour symbo­liser les victimes du conflit bos­niaque.

controles in ierland blijven de komende maanden evenwel mogelijk.
une mission en irlande est néanmoins toujours possible dans les prochains mois. *

andere maatregelen zullen de komende maanden volgen.
d’autres suivront dans les mois à venir.

de besprekingen hierover zullen in de komende maanden worden voortge­zet.
le conseil insiste auprès des etats-unis pour qu'ils entament ces négociations dès que possible.

alle communicatie-inspanningen zullen in de komende maanden worden opgevoerd.
tous les efforts de communication vont s'intensifier dans les prochains mois.

in de komende maanden staan de volgende interprise­bijeenkomsten op het programma(8
dans le cadre d'interprise, les manifestations suivantes auront lieu dans les prochains mois(8

al die problemen zullen in de komende maanden een passende oplossing krijgen.
toutes ces questions trouveront une réponse appropriée au cours des prochains mois.

in de komende maanden zal aan twee fronten dringend actie moeten wordenondernomen:
dans les douze prochains mois, une action urgente est requise sur deux fronts:

in de komende maanden zullen misschien bijkomende steunmaatregelen moeten worden genomen.
des mesures additionnelles d'aide devront peutêtre être adoptées dans les mois qui viennent.

daarom zullen er de komende maanden wijzigingen worden doorgevoerd.
de ce fait, il est probable que des changements soient mis en œuvre dans les prochains mois.