Results for in de kraag vatten translation from Dutch to French

dikte van de kraag van de patroonhuls.
épaisseur du bourrelet de la douille.

diameter op het einde van de kraag h2
diamètre à la fin du collet h2

de locatie van de kraag van het boorgat.
localisation de l’entrée du forage.

tot nu toe wisten alle klassen de dief in de kraag te grijpen!
jusqu’ici, toutes les classes ont réussi à arrêter le voleur!

in de mededeling wordt voorgesteld een dialoog met jordanië aan te vatten.
la communication propose d’engager un dialogue avec la jordanie.

ik heb getracht de situatie in de toelichting van mijn verslag samen te vatten.
au cours de ma contribution au débat de ce matin, j'ai posé une question bien concrète à m. matutes.

in de toekomst moet ook worden overwogen met de andere landen onderhandelingen aan te vatten.
l'ouverture des négociations avec les autres pays devrait en outre être envisagée à l'avenir.

zonder controle op de toegang tot internet kan men deze man onmogelijk in de kraag grijpen.
si l'accès ne peut être contrôlé, cet escroc ne pourra être identifié et poursuivi.

de beste oplossing is de uitgaven in de ruimste zin op te vatten, de laatstgenoemde mogelijkheid dus.
la meilleure solution correspond à la notion la plus large de la dépense, c'est-à-dire à la dernière citée.

de verticale hoogte boven de nullijn van de kraag van het boorgat.
hauteur verticale de l’entrée du forage au-dessus du niveau de référence.

- de kleur ervan moet intens oranje zijn, ook op de kraag.
- couleur: orange intense y compris le collet;

de kraag is eenvoudig en de rug is versierd met een inzetstuk tot de schouderbreedte.
le col est simple et le dos est garni d'un empiècement jusque la carrure.

a . insigne van de kraag van de jekker gala-uniform/stadskleding.
a . insigne du col de la vareuse tenue cérémonie/ville :

laten we dus moed vatten en in de aanval gaan.
soyons donc courageux et agressifs!

deze gemeenschap moet het probleem van terrorisme te lijf gaan en die terroristen in de kraag pakken en voor de rechter slepen, mijnheer de voorzitter.
je souhaiterais attirer l'attention de cette assemblée sur la grave question du terrorisme qui sévit dans notre communauté.

anoraks vertonen de volgende kenmerken : — een capuchon (die soms in de kraag van het kledingstuk opgeborgen kan worden);
les anoraks présentent les caractéristiques suivantes : — un capuchon (parfois dissimulé dans le col du vêtement);

daarom vatten wij hetgeen in de europese akte staat, serieus op.
les etats membres sont en train actuellement de l'examiner.

de bestralingsruimte in de capsule wordt gevormd door een cylindrisch vat met dunne wand.
le volume utile de la capsule est délimité par un tube à paroi mince de 40 x 600 mm.

de aanbevelingen in dit advies zijn samen te vatten in de volgende twee hoofdregels:
les recommandations de cet avis reposent sur deux lignes conductrices:

daartegenover hebben de hervormingen nog geen vat gekregen op de regelingen voor werknemers in de publieke sector.
les régimes destinés aux travailleurs du secteur public n’ont pas été affectés par ces réformes.