Results for in de lijn van die van translation from Dutch to French

in de lijn van
suivant

in de lijn van wat het
par conséquent, et pour faire écho aux suggestions

dit is in de lijn van de verkiezingen van mei.
a aucun tion, de faire appliquer une poli­ désignation de m. santer s'an­ moment, la personnalité de m.

dit ligt ook in de lijn van het subsidiariteitsbeginsel.
le respect du principe de subsidiarité va également dans ce sens.

beroepskwalificaties in de lijn van de uitgeoefende functie
qualifications professionnelles correspondant au poste à occuper

het voorstel ligt in de lijn van deze conclusies.
la proposition est conforme à ces conclusions.

dat ligt immers in de lijn van onze gedachte van transeuropese netwerken.
telle est la logique que nous poursuivons ici avec les réseaux transeuropéens.

aan de werkzaamheden van de wipo in de lijn van de werkzaamheden van 2002 (
activement aux activite´s de l’ompi, dans la ligne des travaux poursuivis en 2002 (

de gekozen identificatieprocedure ligt in de lijn van amendement 25 van het parlement.
cette latitude quant au choix de la procédure d'identification est conforme à l'esprit de l'amendement n° 25 déposé par le parlement.

dat ligt in de lijn van de reeds bereikte verbeteringen.
comme vous le savez, tout cela est étroitement lié à la question de la surface financière de la ceca en tant qu'institut d'émission.

ze ligt dus in de lijn van de fouten, van het machtsmisbruik van die commissie.
je cite le dictionnaire: «un raisonnement vicieux qui suppose pour vrai ce qui est en question».

dit ligt trouwens ook in de lijn van het eu-beleid236.
par conséquent, elle est conforme aux politiques de l'union européenne236.

al deze bepalingen liggen in de lijn van die welke op het terrein van de levensverzekering van kracht zijn.
toutes ces dispositions sont dans la lignée des dispositions existant dans le domaine de l’assurance-vie.

de praktijk was uitgebalanceerd en lag in de lijn van onze mededeling.
la pratique était équilibrée et s'inscrivait dans le cadre de notre communication.

dit ligt in de lijn van het standpunt in par. 2.2.1.
cette modification correspond à l'opinion exprimée au paragraphe 2.2.1 de l'avis.

deze voordelen liggen volledig in de lijn van het communautaire milieubeleid.
ces effets favorables sont pleinement conformes avec la politique communautaire relative à l’environnement.

beide sectoren hebben wetgeving in de lijn van het voorstel toegejuicht.
tous se sont déclarés favorables à une législation basée sur le texte de la proposition.

er werden onderhandelingsrichüijnen uitgegeven en de overeenkomst die bereikt werd lag in de lijn van die onderhandelingsrichtlijnen.
des directives de négociations ont été émises et l'accord conclu était cohérent par rapport à ces directives.

dat ligt, denk ik, volledig in de lijn van onze rapporteur medina ortega.
je tiens en tout cas à sou ligner que la commission accepte en principe cette inclusion.

mijnheer de voorzitter, de arbeidstijdverkorting ligt in de lijn van onze economische geschiedenis.
monsieur le président, la réduction de la durée du travail est inscrite dans notre histoire économique.