Results for in de loop duwen translation from Dutch to French

in de loop van
au cours de

dit zal in de loop
de vraies solutions,

in de loop van 2003.
au cours de l'année 2003.

in de loop der jaren
12) règlement (cee) n° 3609/90 (jo l 351 du 15.12.1990).

in de loop van het jaar :
au cours de l'année :

in de loop van het geding
en cours d'instance

in de loop van het contract.
en cours de contrat.

in de loop van één decennium:
en l'espace d'une décennie:

* beschikbaar in de loop van 1996.
* disponible courant 1996.

bestemmingen in de loop van het jaar
affectations en cours d'année

in de loop van het 3de trimester.
au cours du 3e trimestre.

aanbod in de loop van jaar n :
offre au cours de l'année n :

ontwikkelingen in de loop van de procedure
Évolution de la situation au cours de la procÉdure

1 dag arbeidsduurvermindering in de loop van 1997.
1 journée de réduction de la durée de travail au cours de 1997.

in de loop van het begrotingsjaar evenwel:
toutefois, en cours d'exercice:

hoewel de macroeconomische achtergrond in de loop
tandis que le contexte macroéconomique a continué d’apporter un soutien important à la stabilité financière tout au long de l’année, un renversement brutal des

dit rapport verschijnt in de loop van 1989.
); une modification (6

projecten gefinancierd in de loop van 2000-2002
projets financés entre 2000 et 2002

beginperiode: in de loop van 2002 (2e fase)
démarrage: en 2002 (2ème phase)

in de loop van het boekjaar geboekte waardecorrecties;
les corrections de valeur portées au débit au cours de l'exercice;