Results for in de loop van de tijd translation from Dutch to French

de hoest nam in de loop van de tijd af.
une toux généralement peu sévère peut apparaître quelques secondes à quelques minutes après l’ inhalation d’ insuline.

economische analyse in de loop van de tijd uitgebreid
les marchés des actifs, et donc aussiles prix des actifs, sont par leur naturemême prospectifs.

bovendien zijn de kosten in de loop van de tijd gestegen.
années.

de farmacokinetiek van cinacalcet verandert niet in de loop van de tijd.
la pharmacocinétique du cinacalcet n’est pas modifiée au cours du temps.

de ontwikkelingsregels van het gereguleerd actief in de loop van de tijd;
les règles d'évolution de l'actif régulé au cours du temps;

bij patiënten met ipf verslechtert de longfunctie in de loop van de tijd.
chez les patients atteints de fpi, la fonction pulmonaire se détériore au fil du temps.

b) de ontwikkelingsregels van het gereguleerd actief in de loop van de tijd;
b) les règles d'évolution de l'actif régulé au cours du temps;

hoe heeft de communautaire methode zich in de loop van de tijd ontwikkeld?
comment la méthode communautaire a-t-elle évolué avec le temps?

de inhoud van die opleidingen ontwikkelt zich echter in de loop van de tijd.
mais le contenu des formations évolue avec le temps.

het totale liquiditeitsverkrappende effect van de autonomefactoren is in de loop van de tijd van
de plus,la volatilité des taux d’intérêt à courtterme du marché monétaire est restéeaussi modérée que pendant la périodedes appels d’offres à taux fixe.

de druk op de begroting zal naar alle waarschijnlijkheid in de loop van de tijd afnemen.
selon toute vraisemblance, l'alourdissement du budget diminuera avec le temps.

de omvang hiervan kan in de loop van de tijd worden aangepast aan de behoeften.
sa taille pourra être modifiée au fil du temps, en fonction des besoins.

het percentage werknemers dat in de loop van de tijd doorstroomt naar een beter betaalde baan
proportion de travailleurs progressant vers une meilleure rémunération au fil du temps

i) het voorspelde gedrag van de vrijgekomen radioactieve stoffen in de loop van de tijd.
i) le comportement ultérieur prévisible des émissions radioactives.

verhoogde fexofenadinespiegels kunnen in de loop van de tijd dalen naarmate de inductie zich ontwikkelt.
ces augmentations peuvent diminuer au cours du temps avec le développement d’une induction.

5.1.3 deze bijdrage aan de algemene werkgelegenheid is in de loop van de tijd toegenomen.
5.1.3 cette contribution à l'emploi global s'est amplifiée au fil du temps.

de verhoogde digoxinespiegels kunnen in de loop van de tijd dalen (zie rubriek 4.5).
l’augmentation de la digoxinémie peut s’atténuer au cours du temps (voir rubrique 4.5).

beide neutropenie-episodes verdwenen in de loop van de tijd bij voortgezette kineret-behandeling.
les deux épisodes de neutropénie se sont résolus dans le temps, sans interruption du traitement par kineret.

de geschatte glomerulaire filtratiesnelheid (egfr) voor de onderzoekspopulatie bleef in de loop van de tijd ongewijzigd.
le débit de filtration glomérulaire estimé (dfge) n’a pas changé pour la population au fil du temps.

de internationale netto-investeringspositie is in de loop van de tijd verslechterd maar blijft vrijwel in evenwicht.
la position extérieure globale nette s’est détériorée au fil du temps, mais reste proche de l’équilibre.