Results for in de ogen van translation from Dutch to French

in de ogen van de burgers/belas­
pour

de wetgevingsfase (in de ogen van het eesc)
Élaboration du projet législatif selon le cese

in de ogen van de commissie geen enkele.
d'après la commission, il n'y en a pas.

libanon in de ogen van een iraanse fotoblogger
le liban vu par un photo-blogueur iranien

het europese eenwordingsproces in de ogen van de burgers
le processus d'unification européenne vu par les citoyens

deze situatie is in de ogen van het eesc onaanvaardbaar.
le cese trouve cette situation intenable.

dat is in de ogen van het comité een cruciaal punt.
le cese considère ce point essentiel.

de uitbreiding van de europese unie in de ogen van het mkb
cette publication est disponible sur commande via le réseau de data shops d'eurostat (voir site internet d'eurostat).

in de ogen van onze burgers wordt de hele zaak lachwekkend.
ce que nous voulons, c'est que les choses bougent un peu.

dat gebeurt voor de ogen van de commissie.
cela se passe sous les yeux de la commission.

dat is ook in de ogen van het comité de juiste aanpak.
le comité considère que cette approche est correcte.

l reld gezien door de ogen van de vrou­
conférence mondiale des femmes,

de ogen van de wereld zijn op ons gericht.
les yeux du monde sont braqués sur nous.

gebrekkige aantrekkingskracht van de textielindustrie in de ogen van jonge afgestudeerden;
faible attractivité de l'industrie textile pour les jeunes diplômés

de amerikaanse troepen genieten geen fiducie in de ogen van de irakezen.
il faut donc passer à l'action, et, c'est là que le bât blesse.

^- de uitbreiding gezien door de ogen van de kandidaten
_bar_j > l'élargissement vu par les candidats •

bovendien zal de unie ook meer identiteit krijgt in de ogen van de burger.
cependant, dans le cadre des brevets communautaires, le candidat devrait aussi indiquer une seconde langue parmi l'anglais, le français, l'allemand, l'italien ou l'espagnol si la demande était formulée dans une autre langue, l'office européen des brevets la ferait traduire.

bovendien zijn de voorschriften in kwestie in de ogen van de heer moreland onrechtvaardig.
il s'agit en outre, selon m. moreland, d'une législation injuste.

in de tijd begrensde en degressieve compensaties zouden in de ogen van veel landbouwers niet
des paiements compensatoires limités dans le temps et dégressifs ne pourraient être perçus par beaucoup d'agriculteurs que comme un traitement euthanasique. la communauté

het parlement heeft hierdoor iedere geloofwaardigheid in de ogen van de burgers verloren.
pinel (ni), par écrit. — en rejetant la motion de censure déposée par 70 députés de tous horizons politiques, le parlement européen a couvert les fraudes et les irrégularités graves de la commission européenne, et a ainsi perdu toute crédibilité aux yeux des citoyens.