Results for in de rijrichting translation from Dutch to French

in de
- si vous ne vous nourrissez pas suffisamment, votre taux de sucre dans le sang risque de diminuer

in de:
university of bath

bedieningsorgaan voor de rijrichting
commande de sens de marche

regelmaat van de spreiding in de rijrichting
régularité de distribution longitudinale

in de buik,
reflux gastro-

in de zwaluw
avaleuse

in de gemeenschap"
agricoles"

naastliggende spoorstaaf met de rijrichting mee
rail aval

naastliggende spoorstaaf tegen de rijrichting in
rail amont

het duidt voor elk van de rijstroken de rijrichting aan.
il indique le sens de circulation pour chacune des bandes.

de windrichting ten opzichte van de rijrichting moet worden vastgelegd.
la direction du vent par rapport à la direction du véhicule doit être enregistrée.

de plaatsing gebeurt zodanig dat alleen snelheden in de rijrichting kunnen gemeten worden.
le placement est réalisé de manière telle que seules les vitesses dans le sens de la circulation peuvent être mesurées.

de snelheidsmeting gebeurt in een zone die maximaal 5 meter bedraagt, gemeten in de rijrichting.
la mesure de vitesse s'effectue dans une zone maximale de 5 mètres mesurée dans le sens de la circulation.

de locatie en de rijrichting van het voertuig kunnen worden weergegeven in een geografisch informatiesysteem.
le lieu où se trouve le véhicule et la direction qu'il prenait peuvent être indiquées sur un système d'information géographique.

het eerste voertuig van een trein moet in de rijrichting drie lichten hebben in de vorm van een gelijkbenige driehoek zoals hieronder afgebeeld.
la face avant du véhicule de tête d’un train doit être munie de trois fanaux disposés en forme de triangle isocèle, comme illustré ci-après.

in sommige lidstaten wordt immers bekeken of voor deze zitplaatsen dezelfde veiligheidsnormen kunnen worden gegarandeerd als voor in de rijrichting geplaatste zitplaatsen.
des études sont en effet en cours dans certains États membres afin de conférer aux sièges en question un niveau de sécurité identique à celui des sièges orientés vers l'avant.

de maximale gevoeligheidsas moet horizontaal zijn en loodrecht staan op de rijrichting van het voertuig (lijn cc).
son axe de sensibilité maximale doit être horizontal et perpendiculaire au parcours du véhicule (ligne cc).

het membraan van de microfoon moet in de rijrichting wijzen en het midden van de microfoon moet zich bevinden op 790 mm boven en 150 mm vóór het referentiepunt van de zitplaats, beschreven in bijlage iii.
la membrane du microphone est dirigée vers l'avant et le centre du microphone placé à 790 mm au-dessus et à 150 mm en avant du point de référence du siège décrit à l'annexe iii.

de wielen waarvan de richting ten opzichte van de trekker rechtstreeks of indirect kan worden veranderd om de verandering van de rijrichting van de trekker tot stand te brengen,
les roues dont la direction par rapport au tracteur peut être modifiée directement ou indirectement pour obtenir le changement de direction de la marche du tracteur,

snelheidsmeters zonder voorzieningen voor de analyse en de verwerking van het gereflecteerde signaal mogen enkel opgesteld worden in een vlak, loodrecht op de rijbaan, waarvan de snijlijn met die rijbaan evenwijdig met de rijrichting loopt.
les cinémomètres non équipés de moyens d'analyse et de traitement du signal reflété ne peuvent être installés que dans un plan perpendiculaire à la chaussée et dont la ligne d'intersection avec cette chaussée est parallèle au sens de la circulation.